Перевод песни Charlie Puth — That’s Hilarious
That’s Hilarious
Очень смешно
[Verse 1]
[Куплет 1]
Look how all the tables
Посмотри, как всё…
Look how all the tables have turned
Посмотри, как всё перевернулось
Guess you’re finally realizin’ how bad you messed it up
Думаю, ты наконец-то поняла, как сильно ты всё испортила
Girl, you’re only makin’
Девочка, ты лишь всё…
Girl, you’re only makin’ it worse
Девочка, ты лишь всё портишь
When you call like you always do when you want someone
Когда ты звонишь, как обычно, когда тебе кто-то нужен
[Pre-Chorus]
[Распевка]
You took away a year
Ты забрала целый год
Of my f*ckin’ life
Моей долбаной жизни
And I can’t get it back no more
И я не могу вернуть его назад
So when I see those tears
Поэтому, когда я вижу, как эти слёзы
Comin’ out your eyes
Текут из твоих глаз
I hope it’s me they’re for
Я надеюсь, что они для меня
[Chorus]
[Припев]
You didn’t love when you had me
Ты не любила меня, когда я у тебя был
But now, you need me so badly
Но сейчас я так нужен тебе
You can’t be serious (Ha-ha-ha)
Ты не можешь быть серьезной (Ха-ха-ха)
That’s hilarious (Ha-ha-ha-ha-ha)
Это очень смешно (Ха-ха-ха-ха-ха)
Thinkin’ I would still want you
Кажется, я всё ещё хочу тебя
After the things you put me through
После всего того, через что ты заставила меня пройти
Yeah, you’re delirious (Ha-ha-ha)
Да, ты бредишь (Ха-ха-ха)
That’s hilarious (Ha-ha-ha-ha-ha)
Это просто уморительно (Ха-ха-ха-ха-ха)
[Verse 2]
[Куплет 2]
Now you put the blame in (Now you put the blame in)
Теперь ты обвиняешь (теперь ты обвиняешь)
Now you put the blame in reverse
Теперь ты всё переворачиваешь наоборот и обвиняешь
Tryna make me feel guilty for everything you’ve done
Пытаясь заставить меня чувствовать себя виноватым за всё, что ты сделала
You’re another lesson (You’re another lesson)
Ты — это очередной урок (Ты очередной урок)
You’re just another lesson I learned
Ты просто очередной урок, который я выучил:
Don’t give your heart to a girl who’s still got a broken one
Не отдавай своё сердце девушке, у которой своё разбито
[Pre-Chorus]
[Распевка]
You took away a year (Took away a year)
Ты забрала целый год (Забрала целый год)
Of my f*ckin’ life
Моей долбаной жизни
And I can’t get it back no more
И я не могу вернуть его назад
So when I see those tears (When I see those tears)
Поэтому, когда я вижу, как эти слёзы (Когда я вижу, как эти слёзы)
Comin’ out your eyes
Текут из твоих глаз
I hope it’s me they’re for
Я надеюсь, что они для меня
[Chorus]
[Припев]
You didn’t love when you had me
Ты не любила меня, когда я у тебя был
But now, you need me so badly
Но сейчас я так нужен тебе
You can’t be serious (Ha-ha-ha)
Ты не можешь быть серьезной (Ха-ха-ха)
That’s hilarious (Ha-ha-ha-ha-ha)
Это очень смешно (Ха-ха-ха-ха-ха)
Thinkin’ I would still want you
Кажется, я всё ещё хочу тебя
After the things you put me through
После всего того, через что ты заставила меня пройти
Yeah, you’re delirious (Ha-ha-ha, you’re delirious)
Да, ты бредишь (Ха-ха-ха, ты в бреду)
That’s hilarious (Ha-ha-ha-ha-ha, that’s hilarious)
Это просто уморительно (Ха-ха-ха-ха-ха, уморительно)
You didn’t love when you had me
Ты не любила меня, когда я у тебя был
But now, you need me so badly
Но сейчас я так нужен тебе
You can’t be serious (You can’t be serious) (Ha-ha-ha)
Ты не можешь быть серьезной (Не можешь быть серьезной) (Ха-ха-ха)
That’s hilarious (That’s hilarious) (Ha-ha-ha-ha-ha)
Это очень смешно (Это очень смешно) (Ха-ха-ха-ха-ха)
Thinkin’ I would still want you (Oh, no, oh, oh)
Кажется, я всё ещё хочу тебя (О, нет, о-о)
After the things you put me through
После всего того, через что ты заставила меня пройти
Yeah, you’re delirious (You’re delirious) (Ha-ha-ha)
Да, ты бредишь (Ты бредишь) (Ха-ха-ха)
That’s hilarious (That’s hilarious) (Ha-ha-ha-ha-ha)
Это просто уморительно (Уморительно) (Ха-ха-ха-ха-ха)
[Outro]
[Окончание]
Ha-ha-ha
Ха-ха-ха
Ha-ha-ha-ha-ha
Ха-ха-ха-ха-ха
