Перевод песни Childish Gambino — Feels Like Summer
Feels Like Summer
Словно летом
[Chorus]
[Припев]
You can feel it in the streets
Ты можешь почувствовать это на улицах
On a day like this, the heat
В такой день, как этот, жара
It feel like summer
Чувствуешь себя словно летом
I feel like summer
Я чувствую себя словно летом
I feel like summer
Я чувствую себя словно летом
You can feel it in the streets
Ты можешь почувствовать это на улицах
On a day like this, the heat
В такой день, как этот, жара
I feel like summer
Я чувствую себя как летом
She feel like summer
Она чувствует себя как летом
This feel like summer
Это чувство, словно летом
I feel like summer
Я чувствую себя как летом
[Verse 1]
[Куплет 1]
Seven billion souls that move around the sun
Семь миллиардов душ, которые кружатся вокруг солнца
Rolling faster, faster and not a chance to slow down
Двигаются всё быстрее и быстрее, без возможности замедлиться
Slow down
Замедлиться
Men who made machines that want what they decide
Мужчины, которые сделали машины, которые теперь хотят всё, чего пожелают
They’re just tryna tell the children please slow down
Они просто пытаются сказать детям, чтобы они не спешили
Slow down
Не спешили
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I know
Я знаю
Oh, I know you know that pain
О, я знаю, что ты познал эту боль
I’m hopin’ that this world will change
Я надеюсь, что этот мир изменится
But it just seems the same
Но всё лишь кажется тем же
(It is not the same)
(Это не то же самое)
[Chorus]
[Припев]
You can feel it in the streets
Ты можешь почувствовать это на улицах
On a day like this, the heat
В такой день, как этот, жара
It feels like summer
Чувствуешь себя словно летом
I feel like summer
Я чувствую себя словно летом
I feel like summer
Я чувствую себя словно летом
You can feel it in the streets
Ты можешь почувствовать это на улицах
On a day like this, that heat
В такой день, как этот, жара
I feel like summer
Я чувствую себя как летом
(I feel like summer)
Я чувствую себя как летом
I feel like summer
Я чувствую себя как летом
(I feel like summer)
Я чувствую себя как летом
[Verse 2]
[Куплет 2]
Every day gets hotter than the one before
Каждый новый день жарче, чем предыдущий
Running out of water, it’s about to go down
Кончается вода, её уровень вот-вот опустится
Go down
Опустится
Air that kill the bees that we depend upon
Воздух, который убивает пчел, от которых мы зависим
Birds were made for singing
Птицы были созданы, чтобы петь
Waking up to no sound
А теперь просыпаешься без звука
No sound
Без звука
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I know
Я знаю
Oh, I know you know my pain
О, я знаю, что ты познал эту боль
I’m hopin’ that this world will change
Я надеюсь, что этот мир изменится
But it just seems the same
Но всё лишь кажется тем же
I know
Я знаю
Oh, I hope we change
Оо, я надеюсь, мы изменим
I really thought this world would change
Я действительно думал, что этот мир изменится
But it seems like the same
Но всё кажется прежним
[Outro]
[Окончание]
I know
Я знаю
Oh, my mind is still the same
Оо, мой разум всё тот же
I’m hoping that this world will change
Я надеюсь, что этот мир изменится
But it just seems the same
Но всё лишь кажется тем же
I know
Я знаю
Oh, I hope we change
О, надеюсь, мы изменим