Перевод песни Christina Aguilera — Haunted Heart
Haunted Heart
Сердце с привидениями
[Verse 1]
[Куплет 1]
There’s no ground when you come for me
Когда ты приходишь ко мне, у нас нет никаких точек соприкосновения
You’ll be falling for miles
Вы будете падать вниз и вниз
I’ll be witch by your misery
Я стану ведьмой из-за твоих страданий
But I love it when you smile
Но мне нравится, когда ты улыбаешься
Let you know what you want from me
Пойми сам, чего ты хочешь от меня
Whisper low in my ears
Прошепчи мне это на ушко
Before you try to get your hooks in me
Но прежде, чем ты попытаешься заполучить меня
I should warn you, my dear
Я должна предупредить тебя, мой дорогой
[Chorus]
[Припев]
My heart is a haunted house
Мое сердце — это дом с привидениями
Once you’re in you ain’t getting out
Стоит только тебе оказаться внутри, ты уже не выйдешь
It’s the trap you’ve been waiting for
Это ловушка, которую ты ждал
Ain’t no windows, ain’t no door
Нет окон, нет дверей
No escaping the way you feel
Не убежать от своих чувств
It’s like a dream but you hope it’s real
Это похоже на сон, но ты надеешься, что это реальность
My, my, my heart
Моё, моё, моё сердце
My, my, my, my heart is a haunted (haunted house)
Моё, моё, моё, моё сердце — это дом (дом с привидениями)
[Verse 2]
[Куплет 2]
Watch your step when you walk to me
Следи за своими шагами, когда ты идешь ко мне
Careful where your heart treads
Будь осторожен, когда твоё сердце оставляет следы
Suddenly you’ll be in too deep
Внезапно ты провалишься слишком глубоко
You’ll be caught up in my web
Ты попадешь в мою сеть
You’ll think of me constantly
Ты будешь думать обо мне постоянно
It’ll drive you insane
Это сведёт тебя с ума
Like the tattoo you can’t remove
Как татуировка, которую ты не сможешь удалить
Like the blood in your veins
Как кровь в твоих венах
[Chorus]
[Припев]
My heart is a haunted house
Мое сердце — это дом с привидениями
Once you’re in you ain’t getting out
Стоит только тебе оказаться внутри, ты уже не выйдешь
It’s the trap you’ve been waiting for
Это ловушка, которую ты ждал
Ain’t no windows, ain’t no door
Нет окон, нет дверей
No escaping the way you feel
Не убежать от своих чувств
It’s like a dream but you hope it’s real
Это похоже на сон, но ты надеешься, что это реальность
My, my, my heart
Моё, моё, моё сердце
My, my, my, my heart is a haunted (haunted house)
Моё, моё, моё, моё сердце — это дом (дом с привидениями)
It’s a haunted (haunted house)
Это дом с привидениями (дом с привидениями)
Christina Aguilera — Haunted Heart — песня из мультфильма Семейка Аддамс (2019) / The Addams Family (Original Motion Picture Soundtrack)