Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Colbie Caillat — Try на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Try (текст)
Пытаться (перевод)
Put your makeup on
Нанесите макияж
Get your nails done, grow your hair
Сделай ногти, отрасти волосы
Run the extra mile
Пробежать лишнюю милю
Keep it slim, so they like you
Держите его стройным, чтобы они любили вас
Do they like you?
Вы им нравитесь?
Get your sexy on
Получите вашу сексуальность на
Don’t be shy, girl, take it off
Не стесняйся, девочка, сними
This is what you want
Это то, что вы хотите
To belong, so they like you
Принадлежать, чтобы они любили тебя
Do you like you?
Ты нравишься?
You don’t have to try so hard
Вам не нужно так стараться
You don’t have to give it all away
Вы не должны отдавать все это
You just have to get up, get up, get up, get up
Вам просто нужно встать, встать, встать, встать
You don’t have to change a single thing
Вам не нужно ничего менять
You don’t have to try, try, try, try
Вам не нужно пытаться, пытаться, пытаться, пытаться
You don’t have to try, try, try, try
Вам не нужно пытаться, пытаться, пытаться, пытаться
You don’t have to try, try, try, try
Вам не нужно пытаться, пытаться, пытаться, пытаться
You don’t have to try
Вам не нужно пытаться
You don’t have to try
Вам не нужно пытаться
Get your shopping on
Отправляйтесь за покупками
At the mall, max your credit cards
В торговом центре максимизируйте свои кредитные карты
You don’t have to choose
Вам не нужно выбирать
Buy it all, so they like you
Купите все это, чтобы они любили вас
Do they like you?
Вы им нравитесь?
Wait a second
Подожди секунду
Why should you care what they think of you?
Почему вас должно волновать, что о вас думают?
When you’re all alone
Когда ты совсем один
By yourself, do you like you?
Сам по себе, ты нравишься?
Do you like you?
Ты нравишься?
You don’t have to try so hard
Вам не нужно так стараться
You don’t have to give it all away
Вы не должны отдавать все это
You just have to get up, get up, get up, get up
Вам просто нужно встать, встать, встать, встать
You don’t have to change a single thing
Вам не нужно ничего менять
You don’t have to try so hard
Вам не нужно так стараться
You don’t have to bend until you break
Вам не нужно сгибаться, пока вы не сломаетесь
You just have to get up, get up, get up, get up
Вам просто нужно встать, встать, встать, встать
You don’t have to change a single thing
Вам не нужно ничего менять
You don’t have to try, try, try, try
Вам не нужно пытаться, пытаться, пытаться, пытаться
You don’t have to try, try, try, try
Вам не нужно пытаться, пытаться, пытаться, пытаться
You don’t have to try
Вам не нужно пытаться
You don’t have to try
Вам не нужно пытаться
You don’t have to try, try, try, try
Вам не нужно пытаться, пытаться, пытаться, пытаться
You don’t have to try, try, try, try
Вам не нужно пытаться, пытаться, пытаться, пытаться
You don’t have to try, try, try, try
Вам не нужно пытаться, пытаться, пытаться, пытаться
You don’t have to try
Вам не нужно пытаться
You don’t have to try
Вам не нужно пытаться
You don’t have to try so hard
Вам не нужно так стараться
You don’t have to give it all away
Вы не должны отдавать все это
You just have to get up, get up, get up
Вам просто нужно встать, встать, встать
You don’t have to change a single thing
Вам не нужно ничего менять
You don’t have to try, try, try, try
Вам не нужно пытаться, пытаться, пытаться, пытаться
You don’t have to try, try, try, try
Вам не нужно пытаться, пытаться, пытаться, пытаться
You don’t have to try, try, try, try
Вам не нужно пытаться, пытаться, пытаться, пытаться
You don’t have to try
Вам не нужно пытаться
Take your makeup off
Сними макияж
Let your hair down, take a breath
Распусти волосы, сделай вдох
Look into the mirror at yourself
Посмотрите в зеркало на себя
Don’t you like you?
Ты тебе не нравишься?
‘Cause I like you.
Потому что ты мне нравишься.