Перевод песни Coldplay — Daddy
Daddy
Папа
[Verse 1]
[Куплет 1]
Daddy, are you out there?
Папа, ты там?
Daddy, won’t you come and play?
Папа, ты не придешь играть?
Daddy, do you not care?
Папа, тебе всё равно?
Is there nothing that you want to say?
Неужели ты ничего не хочешь сказать…
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I know
Я знаю
You’re hurting, too
Тебе тоже больно
But I need you, I do
Но ты мне нужен, да
Daddy, if you’re out there
Папочка, если ты там
Daddy, all I want to say
Папочка, всё что я хочу сказать
[Chorus]
[Припев]
You’re so far away
Ты так далеко
Oh, you’re so far away
О, ты так далеко
That’s okay, that’s okay
Всё хорошо, всё хорошо
I’m okay
Я в порядке
[Verse 2]
[Куплет 2]
Daddy, are you out there?
Папа, ты там?
Daddy, why’d you run away?
Папа, почему ты убежал прочь?
Daddy, are you okay?
Папа, с тобой всё хорошо?
Look Dad, we got the same hair
Смотри, папа, у нас одинаковая причёска
And Daddy, it’s my birthday
И папочка, это мой день рождения
And all I want to say
И все, что я хочу сказать
[Chorus]
[Припев]
Is you’re so far away
Ты что, так далеко?
Oh, you’re so far away
О, ты так далеко
That’s okay, that’s okay
Всё хорошо, всё хорошо
That’s okay
Всё хорошо
[Bridge]
[Переход]
Ooh ooh ooh
Ооо ооо ооо
(Ooh ooh ooh) You’re so far away
Ооо ооо ооо, ты так далеко
[Outro]
[Окончание]
Won’t you come and won’t you stay?
Ты не придёшь и не останешься?
Please stay, oh, please stay
Пожалуйста, останься, о, пожалуйста, останься
Won’t you come and won’t you stay?
Ты не придёшь и не останешься?
One day, just one day
На один день, только на один день