Перевод песни Daði & Gagnamagnið — Think About Things
Think About Things
Думаешь об этом
[Intro]
[Вступление]
Baby, I can’t wait to know
Детка, мне не терпится узнать
Believe me, I’ll always be there, so
Поверь мне, я всегда буду рядом, так что
[Verse 1]
[Куплет 1]
Though I know I love you
Хоть я и знаю, что люблю тебя
I find it hard to see how you feel about me
Мне трудно понять, что ты чувствуешь ко мне
‘Cause I don’t understand you
Потому что я тебя не понимаю
Oh, you are yet to learn how to speak
О, тебе ещё предстоит научиться говорить
When we first met
Когда мы встретились впервые
I will never forget
Я никогда не забуду этот момент
‘Cause even though I didn’t know you yet
Ведь хоть я ещё и не знал тебя
We were bound together, then and forever
Мы уже были связаны судьбою вместе, отныне и навек
And I could never let you go
И я никогда не смог бы отпустить тебя
[Chorus]
[Припев]
Baby, I can’t wait to know
Детка, мне нетерпится узнать
What do you think about things
Что ты обо думаешь о том, что между нами?
Believe me, I will always be there, so
Поверь мне, я всегда буду рядом, так что
You can tell me anything and I’ll listen
Ты можешь говорить мне что угодно, и я буду слушать
[Verse 2]
[Куплет 2]
When we are together
Когда мы вместе
There isn’t anywhere that I would rather be
Я не хочу быть нигде больше
Three birds of a feather
Словно мы одного поля ягоды
I just hope you enjoy our company
Я просто надеюсь, что тебе нравится моя компания
It’s been some time
Прошло уже какое-то время
And though hard to define
И тем не менее трудно понять
As if the stars have started to align
Стали ли звёзды выстраиваться в ряд
We are bound together, now and forever
Нам суждено быть вместе, отныне и навек
And I will never let you go
И я никогда не смог бы отпустить тебя
[Chorus]
[Припев]
Baby, I can’t wait to know
Детка, мне нетерпится узнать
What do you think about things
Что ты обо всём этом думаешь
Believe me, I will always be there, so
Поверь мне, я всегда буду рядом, так что
You can tell me anything and I’ll listen
Ты можешь говорить мне что угодно, и я буду слушать
[Bridge]
[Переход]
I might even know what to say
Может, я даже смогу подобрать слова, чтобы ответить тебе
But either way, at least I’ll be there
Но в любом случае, по крайней мере, я буду рядом
[Chorus]
[Припев]
Baby, I can’t wait to know
Детка, мне нетерпится узнать
What do you think about things
Что ты обо всём этом думаешь
Believe me, I will always be there, so
Поверь мне, я всегда буду рядом, так что
You can tell me anything and I’ll listen
Ты можешь говорить мне что угодно, и я буду слушать
Daði & Gagnamagnið — Think About Things
— представитель Исландии на конкурсе Евровидение 2020 / Dadi Freyr — Think About Things текст и перевод песни