Say My Name
Назови меня по имени
[Verse 1: Bebe Rexha]
[Куплет 1: Биби Рекса]
You’ve been dressing up the truth
Ты скрываешь правду
I’ve been dressing up for you
А я одеваюсь для тебя
Then you leave me in this room, this room
Потом ты оставляешь меня в этой комнате, в этой комнате
Pour a glass and bite my tongue
Наливаешь стакан и прикусываешь мой язык
You say I’m the only one
Ты говоришь, что я единственная
If it’s true, then why you running, you running?
Если это правда, то почему ты бежишь, ты бежишь?
[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
[Распевка: Биби Рекса]
Oh-woah-oah
Оо-уоа-оаа
If you’re really being honest
Если ты действительно честен
If you really want this (oh-woah-oah)
Если ты правда этого хочешь (оо-уоа-оаа)
Why you acting like a stranger
Почему ты ведёшь себя как незнакомец
What’s with your behavior? (oh-woah-oah)
Что с твоим поведением? (оо-уоа-оаа)
[Chorus: Bebe Rexha]
[Припев: Биби Рекса]
Say my name, say my name
Назови меня по имени, по имени
If you love me, let me hear you
Если ты любишь меня, дай мне услышать тебя
Say my name, say my name
Назови меня по имени, по имени
I am dying to believe you
Я так хочу поверить тебе
I feel alone in your arms
Я чувствую себя одинокой в твоих объятиях
I feel you breaking my heart
Я чувствую, что ты разбиваешь моё сердце
Say my name, say my name
Назови меня по имени, по имени
If you love me, let me hear you
Если ты любишь меня, дай мне услышать тебя
[Beat drop: Bebe Rexha]
[Проигрыш: Биби Рекса]
Let me hear you
Позвольте мне услышать тебя
[Verse 2: Bebe Rexha]
[Куплет 2: Биби Рекса]
I got darkness in my head
В моей голове темнота
Don’t believe a word you said
Я не верю тому, что ты говоришь
Still I let you in my bed, my bed (yeah)
Но я по-прежнему впускаю тебя в свою постель, постель (да)
Got too many different sides
У тебя слишком много разных обличий
Got designer in your eyes
Я уловила замысел в твоих глазах
Something has to change tonight, tonight, tonight
Что-то должно измениться этой ночью, этой ночью
[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
[Распевка: Биби Рекса]
Oh-woah-oah
Оо-уоа-оаа
If you’re really being honest
Если ты действительно честен
If you really want this (oh-woah-oah)
Если ты правда этого хочешь (оо-уоа-оаа)
Why you acting like a stranger
Почему ты ведёшь себя как незнакомец
What’s with your behavior? (oh-woah-oah)
Что с твоим поведением? (оо-уоа-оаа)
[Chorus: Bebe Rexha]
[Припев: Биби Рекса]
Say my name, say my name
Назови меня по имени, по имени
If you love me, let me hear you
Если ты любишь меня, дай мне услышать тебя
Say my name, say my name
Назови меня по имени, по имени
I am dying to believe you
Я так хочу поверить тебе
I feel alone in your arms
Я чувствую себя одинокой в твоих объятиях
I feel you breaking my heart
Я чувствую, что ты разбиваешь моё сердце
Say my name, say my name
Назови меня по имени, по имени
If you love me, let me hear you
Если ты любишь меня, дай мне услышать тебя
[Beat drop: J Balvin Rexha & Bebe Rexha]
[Проигрыш: J Balvin и Биби Рекса]
Yeah, yeah
Да, да
Let me hear you
Дай мне услышать тебя
Yeah, woo, woo, woo
Да, уу, уу, уу
Let me hear you
Дай мне услышать тебя
Eres candela
Горят свечи
Let me hear you
Дай мне услышать тебя
Pa’ mi única nena
Моя милая, единственная
[Verse 3: J Balvin]
[Куплет 3: J Balvin]
(J Balvin, men, leggo, come on)
(J Balvin, мужики, поехали, давайте)
Escucha como digo tu nombre
Слушай, как я произношу ваше имя
Desde Medellín hasta Londres
От Медельина до Лондона
Cuando te llamo, la maldad responde
Когда я зову тебя — мне отвечают злые языки
No pregunta cuándo, sólo dónde
Не спрашивай, когда, важно только где
Te dejas llevar, de lo prohibido eres adicta
Дай себе расслабиться, от запретов, к которым ты привыкла
Una adicción que sabes controlar
Страсть, ты знаешь, как её контролировать
Y te dejas llevar, lo más caliente en la pista
Но ты даёшь чувствам волю, ты самая горячая штучка
Todo lo que tienes de muestra, ¿pa’ qué lo dan?
Ты можешь показать всё, что же ты дашь мне?
Mordiendo mis labios verás
Укусив мои губы, ты поймёшь
Que nadie más está en mi camino
Что для меня нет больше никого
Nada tiene por qué importar
И ничто не имеет значения
Déjalo atrás, estás conmigo
Оставь всё позади, ты со мной
[Bridge: J Balvin & Bebe Rexha]
[Переход: J Balvin и Биби Рекса]
Mordiendo mis labios verás
Укусив мои губы, ты поймёшь
Que nadie más está en mi camino
Что для меня нет больше никого
Nada tiene por qué importar
И ничто не имеет значения
Déjalo atrás, estás conmigo
Оставь всё позади, ты со мной
[Chorus: Bebe Rexha]
[Припев: Биби Рекса]
Say my name, say my name
Назови меня по имени, по имени
If you love me, let me hear you
Если ты любишь меня, дай мне услышать тебя
Say my name, say my name
Назови меня по имени, по имени
I am dying to believe you
Я так хочу поверить тебе
I feel alone in your arms
Я чувствую себя одинокой в твоих объятиях
I feel you breaking my heart
Я чувствую, что ты разбиваешь моё сердце
Say my name, say my name
Назови меня по имени, по имени
If you love me, let me hear you
Если ты любишь меня, дай мне услышать тебя
David Guetta — Say My Name (feat J Balvin & Bebe Rexha) текст и перевод песни