Перевод песни Dido — Take You Home
Take You Home
Отвезти тебя домой
[Verse 1]
[Куплет 1]
Sun is hanging low across the street
Солнце низко светит над улицей
As we’re fighting, loving, talking in the heat
Пока мы сражаемся, любим, разговариваем в жару
We’re all walking home barely
Мы все вряд ли ходим домой
Everyday we’ll meet, everyday we’ll meet
Каждый день мы будем встречаться, каждый день мы будем встречаться
Do the same
И делать то же самое
[Chorus]
[Припев]
I can sing you a song, take you home
Я могу спеть тебе песню, отвезти тебя домой
But I can’t seem to find my own
Но я не могу найти свой собственный дом
I can sing you a song, take you home
Я могу спеть тебе песню, отвезти тебя домой
But I can’t seem to find my way home
Но я не могу найти свою дорогу домой
[Verse 2]
[Куплет 2]
We could dance all night and sleep all day
Мы могли бы танцевать всю ночь и спать весь день напролёт
Kiss and love and just walk away
Целоваться и любить и просто уходить
Took pride in all the rules and disobey
Гордиться всеми правилами и не подчиняться
Move so slow, we didn’t see a change
Двигаться так медленно, мы так и не не увидели изменений
[Chorus]
[Припев]
I can sing you a song, take you home
Я могу спеть тебе песню, отвезти тебя домой
But I can’t seem to find my own
Но я не могу найти свой собственный дом
I can sing you a song, take you home
Я могу спеть тебе песню, отвезти тебя домой
But I can’t seem to find my way home
Но я не могу найти свою дорогу домой
I can sing you a song, take you home
Я могу спеть тебе песню, отвезти тебя домой
But I can’t seem to find my own
Но я не могу найти свой собственный дом
I can sing you a song, take you home
Я могу спеть тебе песню, отвезти тебя домой
But I can’t seem to find my way home
Но я не могу найти свою дорогу домой
[Outro]
[Окончание]
But I can’t seem to find my way home
Я, кажется, не могу найти дорогу домой
But I can’t seem to find my way home
Я, кажется, не могу найти дорогу домой
But I can’t seem to find my way home
Я, кажется, не могу найти дорогу домой
But I can’t seem to find my way home
Я, кажется, не могу найти дорогу домой
But I can’t seem to find my way home
Я, кажется, не могу найти дорогу домой