Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Diljá — Power на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Power (текст)
Власть (перевод)
[Verse 1]
[Стих 1]
I’m ready to let you go
я готов отпустить тебя
Won’t hold you back no more
Больше не будет тебя сдерживать
And go on spread your wings and fly away
И продолжай расправлять крылья и улетай
Been carrying you way too long
Слишком долго носил тебя
Like an obsession
Как одержимость
I thought you were a living part of me
Я думал, ты живая часть меня
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
But I got my power in my hand
Но я получил свою силу в моей руке
You hold no power over me
Ты не имеешь власти надо мной
And I’ll take my flowers while I can
И я возьму свои цветы, пока могу
So let the love shower over me (Shower)
Так что пусть любовь изливается на меня (душ)
[Chorus]
[Припев]
Ho-oh, ah-ah-ah-ah
Хо-о, а-а-а-а
You hold no p-p-p-power over me
У тебя нет власти надо мной
Ho-oh-oh, ah-ah-ah-oh-oh
Хо-о-о, а-а-а-а-о-о
You hold no p-p-p-power over me
У тебя нет власти надо мной
[Verse 2]
[Стих 2]
I’m not doing this dance again
Я больше не буду танцевать этот танец
So goodbye old friend
Так что до свидания старый друг
And tired of finding meaning in the dark
И устал искать смысл в темноте
I’m releasing all of you
Я освобождаю вас всех
In gratitude
В благодарность
Replacing you with light that fills my heart
Заменяя тебя светом, который наполняет мое сердце
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I got my power in my hand
Я получил свою силу в моей руке
You hold no power over me
Ты не имеешь власти надо мной
And I’ll take my flowers while I can
И я возьму свои цветы, пока могу
So let the love shower over me (Shower)
Так что пусть любовь изливается на меня (душ)
[Chorus]
[Припев]
Ho-oh-oh, ah-ah-ah
Хо-о-о, а-а-а
You hold no p-p-p-power over me
У тебя нет власти надо мной
[Bridge]
[Мост]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, oh-wow
Ах-ах-ах-ах-ах-ах, о-вау
No power over me
Нет власти надо мной
And I’ll take my flowers while I can
И я возьму свои цветы, пока могу
So let the love shower over me, oh-oh-oh
Так что пусть любовь изливается на меня, о-о-о
[Chorus]
[Припев]
Ho-oh-oh, ah-ah-ah-oh-wow
Хо-о-о, а-а-а-а-о-вау
You hold no p-p-p-power over me
У тебя нет власти надо мной
Ho-oh-oh, ah-ah-ah-oh-oh
Хо-о-о, а-а-а-а-о-о
You hold no p-p-p-power over me
У тебя нет власти надо мной