Перевод песни DJ Snake & Selena Gomez — Selfish Love
Selfish Love
Эгоистичная любовь
[Intro: Selena Gomez]
[Вступление: Селена Гомес]
Nadie tiene que decírmelo
Тебе не нужно говорить мне что-либо
Hablas con otra que no soy yo
Ты болтаешь с другой, и это не я
Y te confieso que viéndolo
И признаюсь, что видя эту сцену
Baby, me dan ganas de tenerte
Милый, мне хочется, чтобы ты был моим
[Pre-Coro]
[Распевка]
Just a little crush
Просто немного влюбилась
Got me over here thinking
И теперь я ломаю голову
Does somebody else care
Что думают другие
Somebody else care
Что думают другие
I know we got trust
Я знаю, мы доверяем друг другу
But you be gettin’ me thinking
Но ты заставляешь меня беспокоиться насчёт того
Does somebody else care
Что подумают другие
Somebody else care
Что подумают другие
[Coro: Selena Gomez]
[Припев: Селена Гомес]
Tú quieres darme celos
Ты хочешь, чтобы я ревновала
All this time and we still got that selfish love
Между нами по-прежнему эта эгоистичная любовь, как и всегда
You like making me jealous (I like makin’ you jealous)
Тебе нравится вызывать у меня ревность (мне нравится вызывать у тебя ревность)
Es un juego que queda entre tú y yo
Это игра между тобой и мной
Tú y yo, tú y yo
Тобой и мной, тобой и мной
[Post-Coro: Selena Gomez]
[После Припева: Селена Гомес]
Yeah, yeah
Да, да
You know we got trust
Ты знаешь, мы доверяем друг другу
Yeah
Да
Yeah
Да
[Verso: Selena Gomez]
[Куплет: Селена Гомес]
Cómo me miran es obvio
По тому, как все на меня смотрят, всё понятно
Te marca tu territorio
Ты метишь свою территорию
Este secreto entre los dos
Это секрет только между нами
Sé que te dan ganas de tenerme (Te dan ganas de tenerme)
Знаю, что из-за этого тебе хочется, чтобы я была твоей (чтобы я была твоей)
[Pre-Coro: Selena Gomez]
[Распевка]
I get just a little rush
Я получаю удовольствие от того
When you’re over there thinking
Что тебя беспокоить
Does somebody else care
Что подумают другие
Somebody else care (Ooh, ooh)
Подумаю другие
You know we got trust
Я знаю, мы доверяем друг другу
But then again you thinking
Но ты заставляешь меня беспокоиться насчёт того
Does somebody else care
Что подумают другие
Somebody else care
Что подумают другие
[Coro: Selena Gomez]
[Припев]
Me gusta darte celos
Я люблю вызывать у тебя ревность
All this time and we still got that selfish love
Между нами по-прежнему эта эгоистичная любовь, впрочем как и всегда
I like makin’ you jealous (I like makin’ you jealous)
Мне нравится вызывать у тебя ревность (мне нравится вызывать у тебя ревность)
Es un juego que queda entre tú y yo
Это игра между тобой и мной
Tú y yo, tú y yo
Тобой и мной, тобой и мной
[Post-Coro: Selena Gomez]
[После Припева: Селена Гомес]
Yeah, yeah
Да, да
You know we got trust
Ты знаешь, мы доверяем друг другу
Yeah
Да
Yeah
Да
[Outro: Selena Gomez]
[Окончание: Селена Гомес]
DJ Snake
DJ Snake
Eh
Е
Yeah
Да
Eh
Е
*DJ Snake & Selena Gomez — Selfish Love текст и перевод песни