Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Doja Cat — Streets на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Streets (текст)
Улицы (перевод)
Put your head on my shoulder
Положи голову мне на плечо
Like you, like you
Как ты, как ты
Like you, ooh
Как ты, ох
I found it hard to find someone like you
Мне было трудно найти кого-то вроде тебя
Like you, like you
Как ты, как ты
Send your location, come through
Отправьте свое местоположение, приходите
I can’t sleep no more
я больше не могу спать
In my head, we belong
В моей голове мы принадлежим
And I can’t be without you
И я не могу быть без тебя
Why can’t I find no one like you?
Почему я не могу найти никого похожего на тебя?
I can’t sleep no more
я больше не могу спать
In my head, we belong
В моей голове мы принадлежим
And I can’t be without you
И я не могу быть без тебя
Why can’t I find no one like you?
Почему я не могу найти никого похожего на тебя?
Baby, we tried to fight it
Детка, мы пытались с этим бороться.
We all been there some days
Мы все были там несколько дней
Thought I need something else
Думал, мне нужно что-то еще
And acted like I was okay
И вел себя так, как будто я был в порядке
We just had to work it out
Мы просто должны были решить это
And baby, I needed space
И, детка, мне нужно было пространство
Ain’t nobody here on your level
Здесь нет никого на твоем уровне
You’re so far away
Ты так далеко
You’re pouring your heart out
Ты изливаешь свое сердце
I’m acting like I knew
Я веду себя так, как будто знал
You held me so down
Ты так меня держал
So down I never grew, oh
Так что я никогда не рос, о
I tried to find out
я пытался выяснить
When none of them came through
Когда ни один из них не прошел
And now I’m stuck in the middle
И теперь я застрял в середине
And baby had to pull me out, oh
И ребенку пришлось вытащить меня, о
Like you, like you
Как ты, как ты
Like you, ooh
Как ты, ох
I found it hard to find someone like you
Мне было трудно найти кого-то вроде тебя
Like you, like you
Как ты, как ты
Send your location, come through (Yeah)
Отправьте свое местоположение, приходите (Да)
Damn papa, you a rare breed, no comparing
Проклятый папа, ты редкая порода, нет сравнения
And it’s motherfuckin’ scary
И это чертовски страшно
Tryna keep him ’cause I found him
Пытаюсь удержать его, потому что я нашел его.
Let a ho know I ain’t motherfuckin’ sharing
Пусть шлюха знает, что я не делюсь
I could take you to the parents, then to Paris
Я мог бы отвезти тебя к родителям, потом в Париж
Plan a motherfuckin’ wedding
Спланируй гребаную свадьбу
You the type I wanna marry (Yeah) and keep you merry
Ты из тех, за кого я хочу жениться (Да) и держать тебя веселой
I’ll put the ring on when you ready
Я надену кольцо, когда ты будешь готов
We play our fantasies out in real life ways and
Мы разыгрываем наши фантазии в реальной жизни и
No Final Fantasy, can we end these games though?
Никакой Final Fantasy, но мы можем закончить эти игры?
You give me energy, make me feel lightweight
Ты даешь мне энергию, заставляешь меня чувствовать себя легко
Like the birds of a feather, baby
Как птицы одного полета, детка
We real life made for each other
Мы в реальной жизни созданы друг для друга
And it’s hard to keep my cool
И трудно сохранять хладнокровие
When other bitches tryna get with my dude and
Когда другие суки пытаются сблизиться с моим чуваком и
When other chickens tryna get in my coop
Когда другие цыплята пытаются попасть в мой курятник
‘Cause you’re a one in a million
Потому что ты один на миллион
There ain’t no man like you
Нет такого человека, как ты
Like you, like you
Как ты, как ты
Like you, ooh
Как ты, ох
I found it hard to find someone like you
Мне было трудно найти кого-то вроде тебя
Like you, like you
Как ты, как ты
Send your location, come through
Отправьте свое местоположение, приходите
I can’t sleep no more
я больше не могу спать
In my head, we belong
В моей голове мы принадлежим
And I can’t be without you
И я не могу быть без тебя
Why can’t I find no one like you?
Почему я не могу найти никого похожего на тебя?
I can’t sleep no more
я больше не могу спать
In my head, we belong
В моей голове мы принадлежим
And I can’t be without you
И я не могу быть без тебя
Why can’t I find no one like you?
Почему я не могу найти никого похожего на тебя?