I know, I know, I know that you’re drunk (Yeah)
Я знаю, я знаю, я знаю, что ты пьяна (да)
Tell me what you want after this club (Oh-oh)
Скажи мне, чего ты хочешь после этого клуба (о-о)
You know I get nasty (Know I get nasty)
Ты в курсе, что я становлюсь опасным (становлюсь опасным)
Uber ride to my house, called a taxi (Uber ride to my house, yeah)
Такси Uber поедет к моему дому, я вызвал (Такси Uber поедет к моему дому, да)
I’m picky with my women, I’m decidin’ (Oh)
Я привередлив к своим женщинам, я ещё принимаю решение (Оо)
Call me to your crib and I’ma slide in (Yeah)
Пригласи меня к себе в гости, и я прикачу (Да)
I’m picky with my women, I’m decidin’ (Oh)
Я привередлив к своим женщинам, я ещё принимаю решение (Оо)
Call me to your crib and I’ma slide in (Call me to your crib and I’ma)
Пригласи меня к себе в гости, и я прикачу (Пригласи меня к себе в гости, и я)
First things first let me get that introduction (Let me get that introdu—)
Для начала позволь мне представиться (позволь мне представиться)
We on a long road to self-destruction (Self-destruction)
Мы на долгом пути к саморазрушению (саморазрушению)
You were so in love, you weren’t gon’ tell me nothin’ (You were so in love)
Ты была так влюблена, ты не собиралась мне ничего говорить (была так влюблена)
Let me get this clear (Uh-huh), ’cause I had no idea (Yeah, yeah, yeah)
Дай мне всё прояснить (Уу), потому что и понятия не имел (да, да, да)
[Post-Chorus]
[После Припева]
Feelin’ like I did too much (Much)
Кажется, что я сделал слишком много (много)
I’m feelin’ like I did too much (Much)
Кажется, что я сделал слишком много (много)
Well, let’s get naughtier (Naughtier)
Что ж, давай будем вести себя более откровенно (более откровенно)
Yeah, I need all of ya (All of ya)
Да, мне нужна вся ты (вся ты)
I’m feelin’ like I did too much (Much)
Кажется, что я сделал слишком много (много)
I’m feeling like I did too much (Much)
Кажется, что я сделал слишком много (много)
Yeah, let’s party, ya (Party, ya)
Да, давай отрываться, да (отрываться, да)
Yeah, I need all of ya (All of ya)
Да, мне нужна вся ты (вся ты)
Uh, uh, uh, uh, yeah (repeat)
Аа, аа, аа, аа, да (повтор)
First things first let me get that introduction
Для начала позволь мне представиться (позволь мне представиться)
We on a long road to self-destruction
Мы на долгом пути к саморазрушению (саморазрушению)
You were so in love, you weren’t gon’ tell me nothin’
Ты была так влюблена, ты не собиралась мне ничего говорить (была так влюблена)
Let me get this clear, ’cause I had no idea
Дай мне всё прояснить (Уу), потому что я вообще без понятия (да, да, да)
[Post-Chorus]
[После Припева]
Feelin’ like I did too much (Much)
Кажется, что я сделал слишком много (много)
I’m feelin’ like I did too much (Much)
Кажется, что я сделал слишком много (много)
Well, let’s get naughtier (Naughtier)
Что ж, давай будем вести себя более откровенно (более откровенно)
Yeah, I need all of ya (All of ya)
Да, мне нужна вся ты (вся ты)
I’m feelin’ like I did too much (Much)
Кажется, что я сделал слишком много (много)
I’m feeling like I did too much (Much)
Кажется, что я сделал слишком много (много)
Yeah, let’s party, ya (Party, ya)
Да, давай отрываться, да (отрываться, да)
Yeah, I need all of ya (All of ya)
Да, мне нужна вся ты (вся ты)
Since you’ve been gone, I’ve been just okay
С тех пор, как ты ушла, у меня всё просто отлично
I know you mad, you didn’t see it my way
Я знаю, что ты сходишь с ума, ты не видела всё моими глазами
Since I’ve been gone, I’ve been out of space
С тех пор как я ушёл, я в открытом космосе
I let lil’ shawty, come here, take your place
Я позволю малышке прийти сюда, занимай своё место
Ooh, you got it (Got it)
Оо, в тебе это есть, есть
You couldn’t keep my love, you too exotic (Couldn’t keep my love, yeah)
У тебя не получилось сберечь мою любовь, ты слишком экзотичная (не получилось сберечь мою любовь, да)
You want a paper plane, I don’t mind it (You want a paper plane, yeah)
Ты хочешь закурить сигарету, я не возражаю (ты хочешь закурить сигарету, да)
You wonder why your girl always whining (Wonder why your girl, yeah)
Ты ещё удивляешься, почему твоя девочка всегда плачет (удивляешься, почему твоя девочка, да)
О песне Don Toliver — No Idea
No Idea
— песня Дона Толивера из альбома RESSURRECTION (2019). Популярность песня приобрела за счёт вирусного распространения в приложении Tik-Tok. В песне Дон размышляет о непростых отношениях с девушкой, которая ему нравится, он пытается дать ей понять, что хочет развития отношений.
Don Toliver — No Idea (кадр из клипа)
Вот как прокомментировал Don Toliver свою песню
No Idea
:
Клип на песню для меня — это страшный сон, который я воплотил в жизнь. Моё самое большое вдохновение сейчас — это Трэвис Скотт, определенно. Но и мысли о моём будущем заставляют меня идти вперёд, ездить на гастроли и наблюдать, что из этого получается. Сама песня
No Idea
— это просто другая вселенная в сравнении с моим альбомом Donny Womack, вы понимаете, о чём я говорю? После ASTROWORLD Трэвиса Скотта и моего альбома Donny Womack, песня ощущается совсем по-другому. Я просто выражаю свои мысли о том, где я сейчас нахожусь, и касаюсь событий прошлого. Ведь обычный видеоряд не может пробудить в вас нужные чувства или дать оценить песню в целом, понимаете?
У песни есть и другая версия —
No Idea (DJ Purpberry Chopped and Screwed)
. Эта зачопленная версия, вышедшая 6 декабря 2019 года, сделала оригинал ещё более популярным. Перевод песни Don Toliver — No Idea на русский язык.
