Перевод песни Dua Lipa — Thinking about You

Мои мысли о тебе

[Куплет 1]

3 часа ночи, и моих соседей трясёт от меня,

Музон качает, раскачивая эти стены,

На этот раз Мэри Джейн не поможет мне.

Я трудилась до самой ночи,

Напивалась всё сильнее,

Я затягивалась сигаретой всё крепче,

Но воспоминания вновь накатывали.

[Припев]

Я не могу остановить мои мысли о тебе,

Я не в силах пресечь мои мысли о тебе,

Я не могу расслабиться, я не могу разобраться,

Я не могу справить с этим,

Я не в силах прогнать мысли о тебе .

[Куплет 2]

Будто ядовитая отрава курсирует по моим венам,

Моё зрение, столь ясное, размылось,

Туман не даёт упорядочить мысли в голове.

Я просыпалась всё позже,

Я дышала всё глубже,

Я копошилась в себе всё больше,

Но воспоминания вновь накатывали.

[Припев]

Я не могу остановить мои мысли о тебе,

Я не в силах пресечь мои мысли о тебе,

Я не могу расслабиться, я не могу разобраться,

Я не могу справить с этим,

Я не в силах прогнать мысли о тебе .

[Переход]

Я желаю тебя всего,

Скажи мне то же, пока у тебя ещё есть время,

Я желаю тебя всего,

Скажи же мне, пока ещё не поздно.

Я желаю тебя всего,

Я скажу, какие чувство во мне сейчас

Я желаю тебя всего,

Ждать — это сумасшествие.

[Припев]

Я не могу остановить мои мысли о тебе,

Я не в силах пресечь мои мысли о тебе,

Я не могу расслабиться, я не могу разобраться,

Я не могу справить с этим,

Я не в силах прогнать мысли о тебе.