Перевод песни Ed Sheeran — Best Part Of Me (feat YEBBA)
Best Part Of Me
Лучшая часть меня
[Verse 1: Ed Sheeran]
[Куплет 1: Эд Ширан]
My lungs are black, my heart is pure
Мои легкие черны, моё сердце чистое
My hands are scarred from nights before
Мои руки в шрамах от прошлых ночей
And my hair is thin and falling out of all the wrong places
Мои волосы тонкие и они выпадают из всех неправильных мест
I am a little insecure
Я чувствую себя слегка незащищённым
My eyes are crossed, but they’re still blue
Мои глаза скрещены, но они по-прежнему голубые
I bite my nails and tell the truth
Я грызу ногти и говорю правду
I go from thin to overweight day to day it fluctuates
Я прохожу путь от худобы до избыточного веса изо дня в день, мой вес колеблется
My skin is inked, but faded, too
Моя кожа покрыта татуировками, но она тоже поблекла
[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
[Распевка: Эд Ширан]
But she loves me, she loves me
Но она любит меня, она любит меня
Why the hell she love me
Какого черта она любит меня
When she could have anyone else?
Когда у неё мог быть кто-то ещё?
Oh, you love me, you love me
Оо, ты любишь меня, ты любишь меня
Why the hell do you love me?
Какого черта ты любишь меня?
‘Cause I don’t even love myself
Потому что даже я сам не люблю себя
[Chorus: Ed Sheeran with YEBBA]
[Припев: Эд Ширан и YEBBA]
Baby, the best part of me is you
Милая, лучшая часть меня — это ты
And lately, everything’s making sense, too
И в последнее время всё тоже имеет смысл
Oh, baby, I’m so in love with you
О, милая, я так тебя люблю
[Verse 2: YEBBA]
[Куплет 2: YEBBA]
I overthink and still forgive
Я чересчур много думаю и до сих пор прощаю
I lose my phone and place my bets
Я теряю телефон и делаю ставки
And I never catch the train on time
И я никогда не успеваю на поезд вовремя
Always 30 minutes behind
Всегда опаздывая на 30 минут
Your worries ain’t seen nothin’ yet
Твои заботы еще ничего не видели
[Pre-Chorus: YEBBA]
[Распевка: YEBBA]
But you love me, you love me
Но она любит меня, она любит меня
Why the hell you love me so
Какого черта она любит меня
When you could have anyone else?
Когда у неё мог быть кто-то ещё?
Yeah, yeah, he loves me, he loves me
Оо, ты любишь меня, ты любишь меня
And I bet he never lets me go
Какого черта ты любишь меня?
And shows me how to love myself
Потому что даже я сам не люблю себя
[Chorus: Ed Sheeran & YEBBA]
[Припев: Эд Ширан и YEBBA]
‘Cause, baby, the best part of me is you
Милая, лучшая часть меня — это ты
Oh, lately, everything’s making sense, too
И в последнее время всё тоже имеет смысл
Baby, I’m so in love with you
О, милая, я так тебя люблю
[Bridge: YEBBA]
[Переход: YEBBA]
With you
С тобой
Da-dum, da-dum, da-dum, da-dum
Да-дум, да-дум, да-дум, да-дум
[Chorus: Both, Ed Sheeran, & YEBBA]
[Припев: Оба, Эд Ширан, и YEBBA]
Baby, the best part of me is you (Whoa)
Милая, лучшая часть меня — это ты (Уоа)
Lately, everything’s making sense, too
И в последнее время всё тоже имеет смысл
Oh, baby, I’m so in love with you (Oh)
О, милая, я так тебя люблю (Оо)
Baby, I’m so in love with you (Yeah, yeah)
Милая, я так влюблен в тебя (Да, да)
Oh, baby, I’m so in love with you
О, милая, я так тебя люблю