Твой образ
Твой образ
[Verse 1]
[Куплет 1]
The club isn’t the best place to find a lover
Клуб — не самое лучшее место для поиска любви,
So the bar is where I go
Вот почему я иду в бар.
Me and my friends at the table doing shots
Мы с друзьями пьем за столиком,
Drinking fast and then we talk slow
Опрокидываем стопки быстрее, говорим медленнее.
Come over and start up a conversation
Подойди и начни диалог,
with just me
но только мной,
And trust me I’ll give it a chance now
Поверь, теперь я дам тебе шанс.
Take my hand, stop,
Возьми меня за руку, остановись,
Put Van the Man on the jukebox
Включи «Van The Man»* на магнитофоне,
And then we start to dance,
И тогда мы станем танцевать,
and now I’m singing like
а я стану петь
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Girl, you know I want your love
Девочка, ты знаешь, я жажду твоей любви,
Your love was handmade for somebody like me
Твоя любовь ручной работы создана для меня,
Come on now, follow my lead
Давай, иди за мной.
I may be crazy, don’t mind me
Я могу быть сумасшедшим, не обращай внимания.
Say, boy, let’s not talk too much
Скажи: «Парень, не нужно столько слов,
Grab on my waist and put that body on me
Обними меня за талию и притяни к себе,
Come on now, follow my lead
Давай, повторяй за мной,
Come, come on now, follow my lead
Давай, давай, делай, как я».
[Chorus]
[Припев]
I’m in love with the shape of you
Я влюблен в твой образ,
We push and pull like a magnet do
Мы отталкиваемся и притягиваемся, словно магниты.
Although my heart is falling too
И несмотря на то, что мое сердце на пределе,
I’m in love with your body
Я влюблен в твоё тело.
And last night you were in my room
Прошедшей ночью ты была в моей комнате,
And now my bedsheets smell like you
И мои простыни впитали твой аромат.
Every day discovering something brand new
Каждый день несёт мне новое открытие.
I’m in love with your body
Я влюблен в твоё тело.
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
О—я—о—я—о—я—о—я
I’m in love with your body
Я влюблен в твоё тело.
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
О—я—о—я—о—я—о—я
I’m in love with your body
Я влюблен в твоё тело.
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
О—я—о—я—о—я—о—я
I’m in love with your body
Я влюблен в твоё тело.
Every day discovering something brand new
Каждый день несёт мне новое открытие,
I’m in love with the shape of you
Я влюблён в твой образ.
[Verse 2]
[Куплет 2]
One week in we let the story begin
Неделю спустя начинается наша история,
We’re going out on our first date
Вот мы на нашем первом свидании.
You and me are thrifty,
Хотя мы экономны,
so go all you can eat
ты можешь заказать себе сколько влезет
Fill up your bag and I fill up a plate
Полную тарелку, и еще с собой завернут.
We talk for hours and hours
Мы часами болтаем
about the sweet and the sour
о всякой ерунде,
And how your family is doing okay
О том, как у твоей семьи всё хорошо.
Leave and get in a taxi,
Уходим, целуемся
then kiss in the backseat
на заднем сидении в такси,
Tell the driver make the radio play,
Говорим водителю, чтобы включил радио,
and I’m singing like
и я пою:
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Girl, you know I want your love
Девочка, ты знаешь, я жажду твоей любви,
Your love was handmade for somebody like me
Твоя любовь ручной работы создана для меня,
Come on now, follow my lead
Давай, иди за мной.
I may be crazy, don’t mind me
Я могу быть сумасшедшим, не обращай внимания.
Say, boy, let’s not talk too much
Скажи: «Парень, не нужно столько слов,
Grab on my waist and put that body on me
Обними меня за талию и притяни к себе,
Come on now, follow my lead
Давай, повторяй за мной,
Come, come on now, follow my lead
Давай, давай, делай, как я».
[Chorus]
[Припев]
I’m in love with the shape of you
Я влюблен в твой образ,
We push and pull like a magnet do
Мы отталкиваемся и притягиваемся, словно магниты.
Although my heart is falling too
И несмотря на то, что мое сердце на пределе,
I’m in love with your body
Я влюблен в твоё тело.
And last night you were in my room
Прошедшей ночью ты была в моей комнате,
And now my bedsheets smell like you
И мои простыни впитали твой аромат.
Every day discovering something brand new
Каждый день несёт мне новое открытие.
I’m in love with your body
Я влюблен в твоё тело.
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
О—я—о—я—о—я—о—я
I’m in love with your body
Я влюблен в твоё тело.
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
О—я—о—я—о—я—о—я
I’m in love with your body
Я влюблен в твоё тело.
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
О—я—о—я—о—я—о—я
I’m in love with your body
Я влюблен в твоё тело.
Every day discovering something brand new
Каждый день несёт мне новое открытие,
I’m in love with the shape of you
Я влюблён в твой образ.
[Bridge] x8
[Переход] x8
Come on, be my baby, come on
Давай, будь моей девочкой, давай!
[Chorus]
[Припев]
I’m in love with the shape of you
Я влюблен в твой образ,
We push and pull like a magnet do
Мы отталкиваемся и притягиваемся, словно магниты.
Although my heart is falling too
И несмотря на то, что мое сердце на пределе,
I’m in love with your body
Я влюблен в твоё тело.
Last night you were in my room
Прошедшей ночью ты была в моей комнате,
And now my bedsheets smell like you
И мои простыни впитали твой аромат.
Every day discovering something brand new
Каждый день несёт мне новое открытие.
I’m in love with your body
Я влюблен в твоё тело.
Come on, be my baby, come on
Давай, будь моей девочкой, давай!
Come on, be my baby, come on
Давай, будь моей девочкой, давай!
I’m in love with your body
Я влюблен в твоё тело.
Come on, be my baby, come on
Давай, будь моей девочкой, давай!
Come on, be my baby, come on
Давай, будь моей девочкой, давай!
I’m in love with your body
Я влюблен в твоё тело.
Come on, be my baby, come on
Давай, будь моей девочкой, давай!
Come on, be my baby, come on
Давай, будь моей девочкой, давай!
I’m in love with your body
Я влюблен в твоё тело.
Every day discovering something brand new
Каждый день несёт мне новое открытие,
I’m in love with the shape of you
Я влюблён в твой образ.
*Ван Моррисон — ирландский музыкант