Перевод песни Ell & Niki Running Scared, текст, слова

ПОБЕДИТЕЛЬ ЕВРОВИДЕНИЯ 2011 — ЭЛЛ И НИКИ

Running Scared

[He]

Come to me, come to me tonight

Oh God, I need you, anyway

[She]

Baby, I just wanna be, be around you all the time

Oh God, I need you, oh…

[Together]

I’m running, I’m scared tonight

I’m running, I’m scared of life

I’m running, I’m scared of breathing

‘Cause I adore you

I’m running, I’m scared tonight

I’m running, I’m scared of breathing

‘Cause I adore you

[She]

Come to me, come to me a bit more

Oh God, I need you

There’s nothing left for me to say

[He]

So rest on me darling,

stay forever more

Oh God, I need you, I need you

[Together]

I’m running, I’m scared tonight

I’m running, I’m scared of life

I’m running, I’m scared of breathing

‘Cause I adore you

I’m running, I’m scared tonight

I’m running, I’m scared of breathing

‘Cause I adore you

[He]

Oh, what I wouldn’t give away

To be your shelter

and keep you safe

Keep you safe

[Together]

I’m running, I’m scared tonight

I’m running, I’m scared of life

I’m running, I’m scared of breathing

‘Cause I adore you

I’m running, I’m scared tonight

I’m running, I’m scared of breathing

‘Cause I adore you

[He]

And I’m running

And I’m running scared

‘Cause I adore you

Бегу в страхе

[Он]

Иди ко мне, приходи ко мне сегодня ночью,

О Боже, я всё равно так нуждаюсь в тебе

[Она]

Малыш, я просто хочу, хочу быть рядом с тобой всё время,

О Боже, ты нужен мне, о…

[Вместе]

Я бегу, я так напуган этой ночью,

Я бегу, я боюсь жизни,

Я бегу, я дрожу от одного лишь дыхания,

Это потому что я тебя обожаю

Я бегу, я так напуган этой ночью,

Я бегу, я дрожу от одного лишь дыхания,

Это потому что я тебя обожаю

[Она]

Иди ко мне, подойди ко мне чуть ближе.

О Боже, ты нужен мне,

И у меня не осталось больше слов.

[Он]

Так оставайся со мной, милая, будь всегда со мной,

О Боже, ты нужна мне, ты нужна мне

Я бегу, я так напуган этой ночью,

Я бегу, я дрожу от одного лишь дыхания,

Это потому что я тебя обожаю

[Он]

О, что бы я только ни дал за то,

Чтобы стать твоим защитником и оберегать тебя,

Оберечь тебя

Я бегу, я так напуган этой ночью,

Я бегу, я дрожу от одного лишь дыхания,

Это потому что я тебя обожаю

[Он]

И я бегу,

И я бегу в страхе без оглядки,

Потому что я тебя обожаю.

Участник от Азербайджана —

Евровидение 2011 Перевод песен

Ell & Nikki Running Scared перевод песни

Эльдар Касимов (Гасымов) и Нигяр Джамал