Перевод песни Emma Muscat — I Am What I Am
I Am What I Am
Я такая, какая есть
[Verse 1]
[Куплет 1]
Every time I fall down (Ooh-ooh)
Каждый раз, когда я падаю (О-о-о)
As soon as I hit the ground (Ooh-ooh)
Как только я достигну земли (О-о-о)
Remind me who I am, yeah
Напомни мне, кто я, да
And I’ll get back up again
И я снова встану
Gettin’ up, gettin’ up, yeah-eah
Я встаю, встаю, да-да
[Chorus]
[Припев]
This is my masterplan
Это мой генеральный план
I’m gonna take a stand
Я собираюсь занять позицию
Take it or leave it
Или так, или никак
I am what I am
Я такая, какая есть
I believe that I can
Я верю, что смогу
I’m gonna take command
Я приму командование
Take it or leave it
Или так, или никак
I am what I am
Я такая, какая есть
[Post-Chorus]
[После припева]
I am what I am
Я такая, какая есть
I am what I am
Я такая, какая есть
Bending backwards trying to fit in
Выворачиваюсь наизнанку, пытаясь вписаться
I’ll make them understand, yeah
Я заставлю их понять, да
Take it or leave it
Или так, или никак
I am what I am
Я такая, какая есть
[Verse 2]
[Куплет 2]
Devils inside my head (Yeah)
Демоны в моей голове (Да)
Late at night in my bed (Yeah)
Поздно ночью в моей постели (Да)
It’s time I shut you up, yeah
Пришло время заткнуть тебя, да
‘Cause I think I’ve had enough
Потому что я считаю, что с меня хватит
I’ve had enough, had enough, yeah-eah
С меня хватит, с меня хватит, да-да
[Chorus]
[Припев]
This is my masterplan
Это мой генеральный план
I’m gonna take a stand
Я собираюсь занять позицию
Take it or leave it
Или так, или никак
I am what I am
Я такая, какая есть
I believe that I can
Я верю, что смогу
I’m gonna take command
Я приму командование
Take it or leave it
Или так, или никак
I am what I am
Я такая, какая есть
[Post-Chorus]
[После припева]
I am what I am
Я такая, какая есть
I am what I am
Я такая, какая есть
Bending backwards trying to fit in
Выворачиваюсь наизнанку, пытаясь вписаться
I’ll make them understand, yeah
Я заставлю их понять, да
Take it or leave it
Или так, или никак
I am what I am (Ooh yeah)
Я такая, какая есть (о, да)
[Bridge]
[Переход]
Oh, yeah
О, да
Oh-ooh
О-о-о
I am what I am
Я такая, какая есть
I am what I am
Я такая, какая есть
[Chorus]
[Припев]
This is my masterplan
Это мой генеральный план
I’m gonna take a stand
Я собираюсь занять позицию
Take it or leave it
Или так, или никак
I am what I am
Я такая, какая есть
I believe that I can
Я верю, что смогу
I’m gonna take command
Я приму командование
Take it or leave it
Или так, или никак
I am what I am
Я такая, какая есть
[Post-Chorus]
[После припева]
I am what I am
Я такая, какая есть
I am what I am
Я такая, какая есть
Bending backwards trying to fit in
Выворачиваюсь наизнанку, пытаясь вписаться
I’ll make them understand, yeah
Я заставлю их понять, да
Take it or leave it
Или так, или никак
I am what I am (Ooh yeah)
Я такая, какая есть (о, да)
Emma Muscat
с песней
I Am What I Am
представит Португалию на конкурсе
Евровидение 2022