Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни ENHYPEN — Shout Out на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Shout Out (текст)
Выкрикивать (перевод)
We go and shout yeah
Мы идем и кричим да
Oh
Ой
매일 휩쓸리듯 하루를 살다가
Я живу каждый день, как будто меня унесло
작은 의문이 생겼지
у меня небольшой вопрос
온갖 사람들의 말에 지쳐만 가
Я устал от всех слов людей
대체 누가 나를 정의해
кто, черт возьми, определяет меня
날 가뒀던 거짓 같은 paradigm
Ложная парадигма, которая поймала меня в ловушку
누군가 그어 놓은 border line 넘어
За границей, нарисованной кем-то
I shout out, and this is my shout out
Я кричу, и это мой крик
나 다운 날 위해
для меня вниз
제멋대로 네 멋대로
по желанию, по вашему желанию
여긴 우리만의 universe
Это наша собственная вселенная
눈치 따위 볼 것 없이
ни на что не глядя
그저 자유로운 이 순간
Только этот свободный момент
You and me
Ты и я
We go and shout shout shout
Мы идем и кричим, кричим, кричим
When we’re together
Когда мы вместе
3, 2, 1
3, 2, 1
뜨겁게 외쳐
кричать горячо
하나로 커져가는 목소리
Голос, который растет как один
심장이 터질 듯이 뛰고 있어
Мое сердце бьется так, будто вот-вот взорвется
Shout shout shout
Крик крик крик
너와 나 같이
как ты и я
세상을 흔들어 놔
раскачай мир
더 시끄럽게
громче
널 향한 내 마음을 소리쳐
Я кричу свое сердце к вам
가슴 뜨겁게 shout out!
Душевный крик!
혼자라면 포기 했겠지
Я бы сдался, если бы был один
날 가둬둔 그 벽에 갇혀
В ловушке в стене, которая держала меня взаперти
날 부르는 너의 목소리
твой голос зовет меня
You’re blowing up my heart uh, bang bang
Ты взрываешь мое сердце, бах-бах
서로의 목격자
свидетели друг друга
Yeah you and I-I
Да ты и я
서로의 listener
слушатель друг друга
믿고 있잖아
ты веришь
우리의 완벽한 harmony
наша совершенная гармония
정말 아름다워
правда красивый
제멋대로 네 멋대로
по желанию, по вашему желанию
여긴 우리만의 universe
Это наша собственная вселенная
눈치 따위 볼 것 없이
ни на что не глядя
그저 자유로운 이 순간
только этот момент свободы
You and me
Ты и я
We go and shout shout shout
Мы идем и кричим, кричим, кричим
When we’re together
Когда мы вместе
3, 2, 1
3, 2, 1
뜨겁게 외쳐
кричать горячо
하나로 커져가는 목소리
Голос, который растет как один
심장이 터질 듯이 뛰고 있어
Мое сердце бьется так, будто вот-вот разорвется
Shout shout shout
Крик крик крик
너와 나 같이
как ты и я
세상을 흔들어 놔
раскачай мир
더 시끄럽게
громче
널 향한 내 마음을 소리쳐
Я кричу свое сердце к вам
가슴 뜨겁게 shout out!
Душевный крик!
Oh shout oh
О, кричи, о
세상을 향해 함께 소리쳐
Кричите миру вместе
우린 더 크게 shout out!
Мы кричим громче!
진짜 내 목소리로
с моим настоящим голосом
네게 진심을 전해
сказать тебе правду
우리 함께면 세계는 아름다워
Мир прекрасен, если мы вместе
점점 퍼져가 퍼져가 멀리
Он распространяется, распространяется далеко
이젠 소리쳐 소리쳐 외쳐
Теперь кричи, кричи, кричи
Til the end of time
До конца времен
the story of you and I
история о тебе и мне
We go and shout shout shout
Мы идем и кричим, кричим, кричим
When we’re together
Когда мы вместе
Stay stay stay you make it better
Останься, останься, ты сделаешь это лучше
My life without you is a misery
Моя жизнь без тебя — страдание
심장이 터질 듯이 뛰고 있어
Мое сердце бьется так, будто вот-вот разорвется
Shout shout shout
Крик крик крик
너와 나 같이
как ты и я
세상을 흔들어 놔
раскачай мир
더 시끄럽게
громче
널 향한 내 마음을 소리쳐
Я кричу свое сердце к вам
가슴 뜨겁게 shout out!
Душевный крик!
Oh shout oh
О, кричи, о
세상을 향해 함께 소리쳐
Кричите миру вместе
우린 더 크게 shout out!
Мы кричим громче!
Oh shout oh
О, кричи, о
세상을 향해 함께 소리쳐
Кричите миру вместе
우린 더 크게 shout out!
Мы кричим громче!