Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни F.HERO — Mirror Mirror на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Mirror Mirror (текст)
Зеркало Зеркало (перевод)
Yah, okay, F-H-E-R-O
Да, хорошо, F.H.E.R.O.
Where y’all, MILLI talk
Где вы все, MILLI говорите
Watch me, watch me (mmm-hmm), watch me, watch me (okay)
Смотри на меня, смотри на меня (ммм-хм), смотри на меня, смотри на меня (хорошо)
Watch me, watch me (okay, okay)
Смотри на меня, смотри на меня (хорошо, хорошо)
Okay, โพสต์ไป สับแตกแตกไป
Хорошо, опубликуйте, взломайте.
สองแปด หมุน เออสวย โอ้ยเสว อื้ม เริ่ดสาว
Дважды восемь поворотов Ну, это красиво, о, вау, гм, это великолепно.
สวยแบบสั่นสะท้าน สวยแบบโลกหลอมเหลวเป็นน้ำ
тряска красивая Красиво, как мир тает в воде
เจ้ากระจกบอกข้อยแน ไผงามที่สุดในแดนนี้นะ
Зеркало сказало мне Самая красивая на этой земле
Okay, lips, hips, neck, fingers (mmm-hmm)
Хорошо, губы, бедра, шея, пальцы (ммм-хм)
Lemme check on the mirror (mmm-hmm)
Дай мне проверить зеркало (ммм-хм)
Minnie, what’s on your face?
Минни, что у тебя на лице?
Umm, maybe beauty? (okay)
Эм, может красота? (хорошо)
Mirror, mirror, mirror, mirror, mirror on the wall
Зеркало, зеркало, зеркало, зеркало, зеркало на стене
Who the freakin’ savage? Listen baby, yes, we are
Кто этот чертов дикарь? Слушай, детка, да, мы
Mirror, mirror, mirror, mirror, mirror on the wall
Зеркало, зеркало, зеркало, зеркало, зеркало на стене
Who the freakin’ savage? Listen baby, yes, we are
Кто этот чертов дикарь? Слушай, детка, да, мы
Yes, we are, are, are, are
Да, мы, есть, есть, есть
Yes, we are, are, are, are
Да, мы, есть, есть, есть
Yes, we are, are, are, are
Да, мы, есть, есть, есть
Yes, we are, yeah, yeah, yes, we are
Да, мы, да, да, да, мы
In the mirror กูใส่ multibrand and multilayer
В зеркало я ношу мультибрендовый и многослойный
ข้างหลังกูยังมีพวกพ้องที่รอเล่น multiplayer
За моей спиной все еще есть друзья, которые ждут, чтобы поиграть в мультиплеер.
เห็นกายเนื้อกูใส่แต่ versace หนัง alligator
Посмотри на мое тело, одетое в кожу аллигатора Versace.
แต่กระดูกข้างในกูมันแข็งเป็นเหล็กแบบหนัง the terminator
Но кости внутри меня такие же твердые, как сталь, как в фильме «Терминатор».
Hmm, เคยเห็นตัวเอง broke เครียดจนคิ้วขมวด
Хм, вы когда-нибудь видели себя настолько уставшим, что ваши брови хмурятся?
แต่ตอนนี้พุ่งอย่างกับ NASA ตอนที่ปล่อยจรวด
Но теперь он летит, как НАСА, когда запускали ракету.
สั่งมาอีกขวด ตะโกน cheer!
Закажите еще одну бутылку, кричите привет!
Started from the bottom, now my whole team here
Начал снизу, теперь вся моя команда здесь
เห็นทั้งความสุขความสลด
увидеть и радость и горе
กูเห็นความสะอาดและเห็นความสกปรก สัตย์จริงและสบถ
Я вижу чистоту и вижу грязь. Будь честным и клянись
เห็นความกล้าหาญและเห็นความตื่นตระหนก
увидел отвагу и увидел панику
เห็นนรกอยู่ในใจและสวรรค์อยู่ในอก
Я вижу ад в своем сердце и рай в груди
มองเห็นทุกอย่างยกเว้นศัตรูช่างน่าตลก
Видеть все, кроме врагов, смешно.
เพราะเพียงผู้เดียวที่ต้องเอาชนะมีแค่ตัวเองข้างในกระจก
Потому что единственный человек, который должен победить, это только он сам внутри зеркала.
Mirror, mirror, mirror, mirror, mirror on the wall
Зеркало, зеркало, зеркало, зеркало, зеркало на стене
Who the freakin’ savage? listen baby, yes, we are
Кто этот чертов дикарь? слушай, детка, да, мы
Mirror, mirror, mirror, mirror, mirror on the wall
Зеркало, зеркало, зеркало, зеркало, зеркало на стене
Who the freakin’ savage? listen baby, yes, we are
Кто этот чертов дикарь? слушай, детка, да, мы
Yes, we are, are, are, are
Да, мы, есть, есть, есть
Yes, we are, are, are, are
Да, мы, есть, есть, есть
Yes, we are, are, are, are
Да, мы, есть, есть, есть
Yes, we are, yeah, yeah, yes, we are
Да, мы, да, да, да, мы
돈 자랑, 몸 자랑, 인맥 자랑, 니 자랑, 잠이나 처자라
Хвастайтесь своими деньгами, хвастайтесь своим телом, хвастайтесь своими связями, хвастайтесь собой, идите спать
남 따라 바뀌는 줏대는, 내가 아까 쓰다 버린, 일회용 나무젓가락
Костяк, меняющийся в зависимости от других, — это одноразовые деревянные палочки, которые я выбросил ранее
잘난 척 자랑질할 시간에, 잘난 걸 만드는 잘난 내 혓바닥
В то время, чтобы хвастаться и хвастаться, мой гордый язык, который заставляет гордиться
아주 늦바람 들어가지고 그건 내 학창 시절에 불었던 깜찍 발랄한 휘파람
Дует очень поздний ветер, и это милый и живой свисток, который я дул в школьные годы.
파란 하늘 바라보며 위로 날아오를 준비, 휘
Глядя в голубое небо, приготовься лететь вверх,
비행 청소년 위를 비행하며 아드레날린 분비, 휘
Полеты над правонарушителями, выделение адреналина, хрипы
시행착오는 나를 파고드는 가시 아닌 줄기 그거 타고 내려가, 맨땅에 헤딩하며
Метод проб и ошибок — это не шип, который пронзает меня, а стебель, который идет вниз, направляясь к голой земле.
하나만 파고 들어갔더니 나도 모르게 뿌리 깊은 나무가 되었다
Я выкопал одно, и оно стало деревом с глубокими корнями без моего ведома.
Ayy, 흔들어도 끄떡없는 낙엽들은 내 가치처럼 절대 안 떨어져
Эй, эти листья, которые не двигаются с места, даже когда их трясут, никогда не упадут так, как я того стою.
왜 또 벌레들이 꼬여 저기 떨어져 땅이나 기어라, 꺼져
Чего опять черви крутятся, падают туда и ползают по земле, уходят
존재 자체가 부전승 완승으로 마무리하는 별거 아닌 토너먼트
Нетривиальный турнир, где само существование заканчивается до свидания
나한테 서바이벌 살아남기? 뭐래 전부 살려 보내지 않기
Выживание для меня? Почему бы тебе не позволить всем жить?
เงาเห็นเป็น symbolic
Тень воспринимается как символ.
Logic ทำให้มอง see it more than profit
Логика заставляет его смотреть, видеть его больше, чем прибыль.
You got it? like เจ้าอาวาสสอน novice
Ты получил это?
เด็ก มานี่จะตีด้วย hmm, ตาลปัตร
Дети приходят сюда, чтобы поразить хм, тантал
Hmm, ธนบัตร หนัก
Хм, тяжелые банкноты.
Hmm, เฮ้ย นวยเอาหน่อยดิ๊
Хм, эй, повеселись.
안녕하세요, 저는 밀리입니다
Привет, я Милли
창빈, F.HERO 오빠 어떡해, 어떡해 so what?
Чанбин, F.HERO оппа, что мне делать, что мне делать и что?
저는 한국말 잘 못해서 but English and Thai, I did it great bro
Я не силен в корейском, но в английском и тайском я отлично справился
I knew I’m the best, I knew you gonna hate,
Я знал, что я лучший, я знал, что ты будешь ненавидеть,
But the T-R-U-T-H (oh, yeah, yeah, yeah)
Но ПРАВДА (о, да, да, да)
Rap แบบ sixteen บ้าง rap เล่น ๆ ในบ้าน
Шестнадцатый рэп, немного рэпа для развлечения в доме.
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า look at my teeth, say what I need
Раз, два, три, четыре, пять, посмотри на мои зубы, скажи, что мне нужно
กระจก tell me, นี่ มิลลิ richy with this music
Зеркало скажи мне, эта Милли Ричи с этой музыкой
‘Cause she kill this beat ดิ ฮิฮิฮิฮิฮิฮิ ok, bye
Потому что она убила этот бит ди хихихихихи хорошо, пока
Mirror, mirror, mirror, mirror, mirror on the wall
Зеркало, зеркало, зеркало, зеркало, зеркало на стене
Who the freakin’ savage? listen baby, yes, we are
Кто этот чертов дикарь? слушай, детка, да, мы
Mirror, mirror, mirror, mirror, mirror on the wall
Зеркало, зеркало, зеркало, зеркало, зеркало на стене
Who the freakin’ savage? listen baby, yes, we are
Кто этот чертов дикарь? слушай, детка, да, мы
Yes, we are, are, are, are
Да, мы, есть, есть, есть
Yes, we are, are, are, are
Да, мы, есть, есть, есть
Yes, we are, are, are, are
Да, мы, есть, есть, есть
Yes, we are, yeah, yeah, yes, we are
Да, мы, да, да, да, мы