Перевод песни Falling In Reverse — ZOMBIFIED
Zombified
Зомбированные
[Intro]
[Вступление]
Zombified
Зомбированные
[Verse 1]
[Куплет 1]
The monsters aren’t living under your bed
Монстры живут не под твоей кроватью
‘Cause they are the voices in your head
Потому что они — это голоса в твоей голове
Zombified by the lies they’ve said
Зомбированные рассказанной ими ложью
We’ve become the walking dead
Мы превратились в ходячих мертвецов
[Pre-Chorus]
[Распевка]
‘Cause everybody’s talking b*tch
Потому что все болтают, сука
Oh no, they’ll never let go
О, нет, они никогда не забудут
Of something you said 10 years ago
То, что ты сказал десять лет назад
They’re cancelling, cancelling you
Они блочат, отменяют тебя,
And they won’t stop ’till everybody’s
И не они не остановятся, пока все не…
[Chorus]
[Припев]
Zombified (Zombified)
Зомбируются (зомбируются)
They’re pumping us with lies
Они накачивают нас ложью
Like it’s formaldehyde
Как будто это формальдегид
They’re dead inside
Они мертвы внутри
It goes on and on, let this go
Это повторяется вновь и вновь, оставь это
When it stops, we’ll never know
Когда это кончится, мы никогда не узнаем
We’re hypnotized
Что мы загипнотизированы
And they won’t stop ’till you’re
И они не прекратят, пока ты
Zombified
Не будешь зомбирован
[Verse 2]
[Куплет 2]
You better shut your mouth and bite your tongue
Ты лучше заткни свой рот и прикуси свой язык
‘Cause you don’t wanna piss off anyone
Ведь ты же не хочешь кого-то выбесить?
We’re traumatized by the damage done
Мы травмированы нанесенным нами ущербом
Welcome to America
Добро пожаловать в Америку!
[Pre-Chorus]
[Распевка]
‘Cause everybody’s talking bitch
Потому что все болтают, сука
Oh no, they’ll never let go
О, нет, они никогда не забудут
Of something you said 10 years ago
То, что ты сказал десять лет назад
They’re cancelling, cancelling you
Они блочат, отменяют тебя,
And they won’t stop ’till everybody’s
И не они не остановятся, пока все не…
[Chorus]
[Припев]
Zombified (Zombified)
Зомбируются (зомбируются)
They’re pumping us with lies
Они накачивают нас ложью
Like it’s formaldehyde
Как будто это формальдегид
They’re dead inside
Они мертвы внутри
It goes on and on, let this go
Это повторяется вновь и вновь, оставь это
When it stops, we’ll never know
Когда это кончится, мы никогда не узнаем
We’re hypnotized
Что мы загипнотизированы
And they won’t stop ’till you’re
И они не прекратят, пока ты
Zombified
Не будешь зомбирован
[Breakdown]
[Переход]
Go! (Hahahaha)
Погнали! (Ха-ха-ха-ха)
They’re feeding off your broken mind
Они питаются твоим больным сознанием
They won’t die, they multiply
Они не погибают, они размножаются
We’ve become so f*cking blind
Мы стали такими слепыми, что п**дец
They won’t stop ’till you’re zombified!
И они не остановятся, пока ты не будешь зомбирован
Pick it up!
Ставновись же!
Oh, oh
О-о
[Chorus]
[Припев]
Now everybody’s zombified (Zombified)
Теперь все зомбированы (Зомбированы)
They’re pumping us with lies
Они накачивают нас ложью
Like it’s formaldehyde
Как будто это формальдегид
They’re dead inside
Они мертвы внутри
It goes on and on, let this go
Это повторяется вновь и вновь, оставь это
When it stops, we’ll never know
Когда это кончится, мы никогда не узнаем
We’re hypnotized
Что мы загипнотизированы
[Bridge]
[Переход]
And they won’t stop ’till you’re
И они не прекратят, пока ты не…
They won’t stop ’till I’m
Они не прекратят, пока я не…
They won’t stop ’till we are
Они не прекратят, пока мы не…
Zombified
Станем зомби
[Outro]
[Окончание]
Zombified
Зомби
*Текст и перевод песни
Falling in Reverse — Zombified