Перевод песни Fazlija — Helikopter
Helikopter
Вертолёт
[Uvod]
[Вступление]
Helikopter, helikopter
Вертолёт, вертолёт
Para kofer, para kofer
Чемодан с деньгами, с деньгами
[Refren]
[Припев]
Helikopter, helikopter
Вертолёт, вертолёт
Šaljem ako treba
Я пришлю его, если нужно
Para kofer, para kofer
Чемодан с деньгами, с деньгами
Da bacaš sa neba
Можешь бросить с небес
Helikopter, helikopter
Вертолёт, вертолёт
Kol’ko treba zlata
Сколько нужно золота
Samo da od doma otvoriš mi vrata?
Чтобы ты открыла мне дверь своего дома?
[Strofa 1]
[Куплет 1]
Majko moja, kakva je
Милая мама, какова она!
Stvorena je za mene
Она была создана для меня
Majko moja, vidi je
Милая мама, посмотри на неё
Vrh ljepote, takva je
Она — эталон красоты
[Pred-Refren]
[Распевка]
Ne postoji blago to
Нет такого сокровища
A ni cijena ta
И нет такой цены
Na koju ne pristajem
Которую я не согласился бы заплатить
Da je imam ja
Чтобы она была моей
[Refren]
[Припев]
Helikopter, helikopter
Вертолёт, вертолёт
Šaljem ako treba
Я пришлю его, если нужно
Para kofer, para kofer
Чемодан с деньгами, с деньгами
Da bacaš sa nеba
Можешь бросить с небес
Helikopter, helikoptеr
Вертолёт, вертолёт
Kol’ko treba zlata
Сколько нужно золота
Samo da od doma otvoriš mi vrata?
Чтобы ты открыла мне дверь своего дома?
[Strofa 2]
[Куплет 2]
Kao da je dragi Bog
Как будто Господь Бог
Baš za sebe stvorio
Создал её для себя
Moje oko nikad ljepšu
Мои глаза никогда ещё не видели
Od nje nije vidjelo
Такой прекрасной женщины
[Pred-Refren]
[Распевка]
Ne postoji blago to
Нет такого сокровища
A ni cijena ta
И нет такой цены
Na koju ne pristajem
Которую я не согласился бы заплатить
Da je imam ja
Чтобы она была моей
[Refren]
[Припев]
Helikopter, helikopter
Вертолёт, вертолёт
Šaljem ako treba
Я пришлю его, если нужно
Para kofer, para kofer
Чемодан с деньгами, с деньгами
Da bacaš sa neba
Можешь бросить с небес
Helikopter, helikopter
Вертолёт, вертолёт
Kol’ko treba zlata
Сколько нужно золота
Samo da od doma otvoriš mi vrata?
Чтобы ты открыла мне дверь своего дома?
Helikopter, helikopter
Вертолёт, вертолёт
Šaljem ako treba
Я пришлю его, если нужно
Para kofer, para kofer
Чемодан с деньгами, с деньгами
Da bacaš sa neba
Можешь бросить с небес
Helikopter, helikopter
Вертолёт, вертолёт
Kol’ko treba zlata
Сколько нужно золота
Samo da od doma otvoriš mi vrata?
Чтобы ты открыла мне дверь своего дома?
[Refren]
[Припев]
Helikopter, helikopter
Вертолёт, вертолёт
Šaljem ako treba
Я пришлю его, если нужно
Para kofer, para kofer
Чемодан с деньгами, с деньгами
Da bacaš sa neba
Можешь бросить с небес
Helikopter, helikopter
Вертолёт, вертолёт
Kol’ko treba zlata
Сколько нужно золота
Samo da od doma otvoriš mi vrata?
Чтобы ты открыла мне дверь своего дома?
Helikopter, helikopter
Вертолёт, вертолёт
Šaljem ako treba
Я пришлю его, если нужно
Para kofer, para kofer
Чемодан с деньгами, с деньгами
Da bacaš sa neba
Можешь бросить с небес
Helikopter, helikopter
Вертолёт, вертолёт
Kol’ko treba zlata
Сколько нужно золота
Samo da od doma otvoriš mi vrata?
Чтобы ты открыла мне дверь своего дома?
*Певец Fazlija по национальности боснийский цыган, песня
Fazlija — Helikopter
звучит на боснийском языке, диалекте сербохорватского.