Перевод песни Filatov & Karas — Highway
Highway
Дорога
[Verse 1]
[Куплет 1]
When we were young,
Когда мы были молоды,
We were driving round,
Мы постоянно катались по
Round, round these streets
По, по этим улицам
Looking for some fun,
Мы искали развлечений,
We were going round,
Мы кружили,
Round, round on repeat
Кружили, кружили снова и снова
[Pre-chorus]
[Распевка]
Always dreaming,
Всегда мечтая,
Fighting that feeling
Борясь с этим чувством
That we will never belong
Которому, мы никогда не будем принадлежать
Everything’s turning,
Все меняется,
Bridges are burning,
Мосты сгорают,
Baby those days are gone
Милая, эти дни ушли
[Chorus]
[Припев]
I’m gonna hit the highway, highway
Я отправлюсь в путь, в путь
I’m gonna do it my way, my way
Я буду делать всё по-своему, по-своему
I’m gonna hit the highway, highway
Я отправлюсь в путь, в путь
I’m gonna do it my way, my way
Я буду делать всё по-своему, по-своему
[Verse 2]
[Куплет 2]
Turn the radio on,
Включи радио,
Roll the windows down,
Опусти стёкла,
Down, down all the way
Вниз, вниз, совсем
We gotta sing our song,
Мы должны спеть нашу песню,
And live our lives
И жить своей жизнью
Like it’s our final day
Словно это наш последний день
[Pre-chorus]
[Распевка]
Always dreaming,
Всегда мечтая,
Fighting that feeling
Борясь с этим чувством
That we will never belong
Которому, мы никогда не будем принадлежать
Everything’s turning,
Все меняется,
Bridges are burning,
Мосты сгорают,
Baby those days are gone
Милая, эти дни ушли
[Chorus]
[Припев]
I’m gonna hit the highway, highway
Я отправлюсь в путь, в путь
I’m gonna do it my way, my way
Я буду делать всё по-своему, по-своему
I’m gonna hit the highway, highway
Я отправлюсь в путь, в путь
I’m gonna do it my way, my way
Я буду делать всё по-своему, по-своему
[Bridge]
[Переход]
I’m gonna drive through the darkness
Я буду проезжать сквозь тьму
Gonna drive till the morning comes
Буду ехать до самого утра
Gonna drive to the ocean
Я собираюсь добраться до океана
With you in the morning sun
С тобой в лучах утреннего солнца
Maybe this highway
Возможно, эта дорога
Will take us back someday
Вернёт нас в прошлое однажды
When we are far away
Когда мы столь далеки от него
[Chorus]
[Припев]
I’m gonna hit the highway, highway
Я отправлюсь в путь, в путь
I’m gonna do it my way, my way
Я буду делать всё по-своему, по-своему
I’m gonna hit the highway, highway
Я отправлюсь в путь, в путь
I’m gonna do it my way, my way
Я буду делать всё по-своему, по-своему