Перевод песни Fousheé — Deep End
Deep End
Взять себя в руки
[Intro]
[Вступление]
I been trying not to go off the deep end
Я пыталась взять себя в руки
I don’t think you wanna give me a reason
Я не думаю, что ты хочешь дать мне повод
I been trying not to go off the deep end
Я пыталась взять себя в руки
I don’t think you wanna give me a reason
Я не думаю, что ты хочешь дать мне повод
[Verse 1]
[Куплет 1]
Had to come and flip the script
Мне пришлось резко выйти за рамки
Had a big bone to pick
У меня были большие претензии
Got the short end of sticks, so we made a fire with it
Я вытянула короткую спичку, так что мы разожгли огонь ей
Let it burn to a crisp, now that’s a sure fire flip
Пускай горит дотла, вот это точно жаркий поворот
She’s a boss, she’s a bitch
«Она – босс, она – сучка!» —
I’ll take that as a compliment
Я приму это за комплимент
I see ’em moving real low, but leave ’em on a high note
Я вижу, как другие поступают очень низко, но я оставляю их на хорошей ноте
Always lead with love, yo
Я всегда движима любовью, йо
Mama raised me thorough
Мама воспитывала меня как следует
They better wake up, n*ggas on the way up
Им лучше проснуться, н**геры на подходе
You ain’t finna play her
Тебе не обмануть её
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Shawty gon’ get that paper
Милашка получит эти деньги
Shawty tongue rip like razor
У малышки язык острый словно бритва
Shawty got wit, got flavor
Малышка остроумна, у неё есть изюминка
Pardon my tits and make-up, uh, uh, pay her
Прошу прощения за свою грудь и макияж, уф, уф, заплати ей!
Dribble then hit that lay up
Ведёт мяч, потом кидает из-под корзины
Shawty ain’t with them games, yuh
Малышка не по части игр, да
Shawty gon’ get that paper, pay her
Малышка получит эти деньги, заплати ей
[Chorus]
[Припев]
I been trying not to go off the deep end
Я пыталась взять себя в руки
I don’t think you wanna give me a reason
Я не думаю, что ты хочешь дать мне повод.
I been trying not to go off the deep end
Я пыталась взять себя в руки
I don’t think you wanna give, give me
Я не думаю, что ты хочешь дать, дать мне
I been trying not to go off the deep end
Я пыталась взять себя в руки
I don’t think you wanna give me a reason
Я не думаю, что ты хочешь дать мне повод
I been trying not to go off the deep end
Я пыталась взять себя в руки
I don’t think you wanna give, give me
Я не думаю, что ты хочешь дать, дать мне
[Verse 2]
[Куплет 2]
Please proceed to light this b*tch up
Пожалуйста, продолжай освещать эту с*чку
Life ain’t fair, you fight for your cut
Жизнь несправедлива, ты борешься за свою долю
Think I spy your eye on my bucks
Кажется, я вижу, как ты пялишься на мои баксы
Great, look, now the lion woke up
Отлично, посмотри, теперь лев проснулся
You eying my sh*t, inquiring sh*t
Ты заглядываешься на мои шмотки, расспрашиваешь о них
Live for the minor event, I finally slip
Живя ради незначительных событий, в итоге я оступаюсь
Built on the bodies of men, nobody winning
Всё держится на костях людей, никто не выигрывает
Contain what I’m bottling in just benefits them
Когда я подавляю в себе то, что внутри меня, другие лишь выигрывают
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Shawty gon’ get that paper
Милашка получит эти деньги
Shawty tongue rip like razor
У малышки язык острый словно бритва
Shawty got wit, got flavor
Малышка остроумна, у неё есть изюминка
Pardon my tits and make-up, uh, uh, pay her
Прошу прощения за свою грудь и макияж, уф, уф, заплати ей!
Dribble then hit that lay up
Ведёт мяч, потом кидает из-под корзины
Shawty ain’t with them games, yuh
Малышка не по части игр, да
Shawty gon’ get that paper, pay her
Малышка получит эти деньги, заплати ей
[Chorus]
[Припев]
I been trying not to go off the deep end
Я пыталась взять себя в руки
I don’t think you wanna give me a reason
Я не думаю, что ты хочешь дать мне повод.
I been trying not to go off the deep end
Я пыталась взять себя в руки
I don’t think you wanna give, give me
Я не думаю, что ты хочешь дать, дать мне
Fousheé — Deep End
*
Fousheé — Deep End
— текст и перевод песни