Перевод песни Franka Batelić — Crazy
Crazy
Сумасшедшая
[Verse 1]
[Куплет 1]
You make me feel
Ты заставляешь меня чувствовать
You got me deep inside this love
Ты погрузил меня в эту любовь с головой
You make my heart go
Из-за тебя моё сердце бьётся
When I saw your eyes, boy
Когда я увидела твои глаза, парень…
You’re just like a movie, black and white
Ты просто как черно-белый фильм
You make me go straight out of my mind
Ты буквально сводишь меня с ума
[Pre-Chorus 1]
[Перед припевом 1]
I swear that I, I would remember
Я клянусь, что я, я бы помнила
Roses, and horses, and the rain
Эти розы, и лошадей и тот дождь
Make it forever and I-I-I-I go
Сделай так, чтобы это было навсегда, и я-я-я-я сойду…
[Chorus]
[Припев]
Crazy
С ума
Go crazy for your love
Сойду с ума ради твоей любви
Crazy
Потеряю разум
Go crazy for you love
Сойду с ума ради твоей любви
Lo-o-o-ove
Лю-у-у-бви
Lo-o-o-ove
Лю-у-у-бви
[Post-Chorus]
[После припева]
I love you for this love knows no reason, no games
Я люблю тебя за эту любовь, у которой нет причин, в которой нет игр
Just like Bonnie and Clyde, we walk the road together
Просто как Бонни и Клайд, мы идём по дороге вместе
No fear, no breaks
Нет страха, нет пауз
[Verse 2]
[Куплет 2]
You light up my world
Ты освещаешь мой мир
No I need no diamond or pearls, not that kind of girl
Нет, мне не нужны бриллианты или жемчуга, я не такая девушка
Over the moon
Над луной
I’ll be your queen and I’ll be your fool
Я стану твоей королевой, и я стану твоей глупышкой
[Pre-Chorus 2]
[Перед припевом 2]
Say you’ll remember the
Скажи, что ты будешь помнить
Roses, and horses, and the rain
Эти розы, и лошадей и тот дождь
Make it forever and I-I-I go
Сделай так, чтобы это было навсегда, и я-я-я сойду…
[Chorus]
[Припев]
Crazy
С ума
Go crazy for your love
Сойду с ума ради твоей любви
Crazy
Потеряю разум
Go crazy for you love
Сойду с ума ради твоей любви
Lo-o-o-ove
Лю-у-у-бви
Lo-o-o-ove
Лю-у-у-бви
[Bridge]
[Переход]
Ain’t no running, no turning back
Невозможно убежать, нет пути назад
Now I’m caught in your web
Теперь я поймана в твои сети
Is it real, I keep asking myself?
Правда ли это, я продолжаю спрашивать себя
Sweet fantasy, I can’t help, can’t hide it
Милая фантазия, я не могу справиться, я не могу скрыть это
I’m shooting across the sky
Я стреляю в небо
[Outro]
[Окончание]
I’m crazy for your love
Я сойду с ума ради твоей любви
Crazy, I’ll go crazy, I’ll go crazy
Я сумасшедшая, я сойду с ума, я сойду с ума
Lo-o-o-ove
Лю-у-у-бовь
Franka Batelić, также известная как просто Franka, представляет Хорватию на конкурсе Евровидение 2018 в Лиссабоне. Франка обрела популярность после победы на хорватском телешоу Showtime (аналог шоу Голос на Первом канале). В основном Франка исполняет песни на хорватском языке, но для Евровидения её песня, судя по всему, зазвучит на английском.
