Перевод песни Friendship — LOVE Somebody
LOVE Somebody
Полюби кого-нибудь
[Intro] x4
[Вступление] x4
La-la
Ла-ла
[Verse 1]
[Куплет 1]
Run for the highlights, chase down the weekend
Беги за отблесками света, гоняйся за выходными
Give in to dreamin’, if that’s what your feeling
Отдайся мечтам, это то, что ты чувствуешь
Learn from the mileage, shake up the silence
Учись на пройденном пути, сотряси тишину
Give up the old plans, and give in to romance
Отбрось старые планы и погрузись в романтику
[Pre Chorus]
[Перед припевом]
It’s hard to see you go
Тяжело видеть, как ты уходишь
But that’s just life you see
Но просто ты так понимаешь жизнь
Oh I hope you keep in tow
О, я надеюсь, ты потянешь за собой
The memories that you made with me
Те воспоминания, что связаны были со мной
[Chorus] x2
[Припев] x2
Get up, get out and love somebody
Вставай, уходи и полюби кого-нибудь
Get up, get out and love someone
Вставай, уходи и полюби кого-то
I hope you go love somebody
Я надеюсь, ты пойдешь и влюбишься в кого-нибудь
And go get lost on the way
И потеряешься на своём пути
La-la x4
Ла-ла x4
(Get lost on way)
(Потеряешься на своём пути)
[Verse 2]
[Куплет 2]
Mourn in the freedom, show grace at the gallows
Скорби на свободе, покажи благодать на виселице
Sleep in the Rockies, above all the shadows
Засыпай на Скалистых горах, будучи надо всеми тенями
Revel in heartache, wrestle the restless
Упивайся страданиями, борись с неспокойствием
I hope you know that, that I am proud of you
Я нажеюсь, ты знаешь, что, что я горжусь тобой
[Pre Chorus]
[Перед припевом]
It’s hard to see you go
Тяжело видеть, как ты уходишь
But that’s just life you see
Но просто ты так понимаешь жизнь
Oh I hope you keep in tow
О, я надеюсь, ты потянешь за собой
The memories that you made with me
Те воспоминания, что связаны были со мной
[Chorus] x2
[Припев] x2
Get up, get out and love somebody
Вставай, уходи и полюби кого-нибудь
Get up, get out and love someone
Вставай, уходи и полюби кого-то
I hope you go love somebody
Я надеюсь, ты пойдешь и влюбишься в кого-нибудь
And go get lost on the way
И потеряешься на своём пути
La-la x8
Ла-ла x8
(Get lost on way x2)
(Потеряешься на своём пути x2)
[Bridge]
[Переход]
Get up, get out and love someone
Вставай, уходи и полюби кого-нибудь
Or just get by and get paid
Или просто обустройся и получи должное
Get up, get out and love someone
Вставай, уходи и полюби кого-нибудь
Or get by get paid
Или обустройся и получи должное
Get up, get out and love someone
Вставай, уходи и полюби кого-нибудь
Or just get by and get paid
Или просто обустройся и получи должное
Get up, get out and love someone
Вставай, уходи и полюби кого-нибудь
Or get by or get paid
Или обустройся и получи должное
[Chorus] x2
[Припев] x2
Get up, get out and love somebody
Вставай, уходи и полюби кого-нибудь
Get up, get out and love someone
Вставай, уходи и полюби кого-то
I hope you go love somebody
Я надеюсь, ты пойдешь и влюбишься в кого-нибудь
And go get lost on the way
И потеряешься на своём пути
La La x8
Ла-ла x8
(Get lost on the way x2)
(Потеряешься на своём пути x2)
*Правильное название группы — Frenship, а не Friendship. Frenship (Friendship) — LOVE Somebody