Перевод песни Gabry PONTE & LUM!X & DADDY DJ — We Could Be Together
We Could Be Together
Мы могли бы быть вместе
[Intro: Ásdís María Viðarsdóttir]
[Вступление: Асдис Мария Видарсдоттир]
(At least just for the night, night, night)
(Хотя бы на одну ночь, ночь, ночь)
[Verse 1: Ásdís María Viðarsdóttir]
[Куплет 1: Асдис Мария Видарсдоттир]
At twilight, I close my eyes
В сумерках я закрываю глаза
At midnight, they open wide
В полночь они широко открываются
We lay in a bed of lies
Мы лежим в постели лжи
We’re close in on love till the morning comes
Мы близки к любви, пока не наступит утро
[Chorus: Ásdís María Viðarsdóttir]
[Припев: Асдис Мария Видарсдоттир]
We could be together
Мы могли бы быть вместе
But we don’t need forever
Но нам не нужно это навсегда
I want you to be mine
Я хочу, чтобы ты был моим
At least just for the night
Хотя бы на одну ночь
I lose my inhibitions
Я теряю контроль над собой
When you’re not here, I miss ya
Когда тебя нет, я скучаю по тебе
Your body close to mine
Твоё тело близко к моему
I want you all the time
Я всё время тебя хочу
We could be together
Мы могли бы быть вместе
But we don’t need forеver
Но нам не нужно это навсегда
I want you to be mine
Я хочу, чтобы ты был моим
At lеast just for the night
Хотя бы на одну ночь
I lose my inhibitions
Я забываю о своих комплексах
When you’re not here, I miss ya
Когда тебя нет, я скучаю по тебе
Your body close to mine
Твоё тело близко к моему
I want you all the time
Я всё время тебя хочу
[Verse 2: Ásdís María Viðarsdóttir]
[Куплет 2: Асдис Мария Видарсдоттир]
You shine on my cherry rose
Ты освещаешь мою вишневую розу
And water it till it grows
И поливаешь её, пока она не вырастет
You’re taking me high and low
С тобой у меня бывают взлёты и падения
You sway me all night, and I can’t let go
Ты качаешь меня всю ночь, и я не могу тебя отпустить
[Chorus: Ásdís María Viðarsdóttir]
[Припев: Асдис Мария Видарсдоттир]
We could be together
Мы могли бы быть вместе
But we don’t need forever
Но нам не нужно это навсегда
I want you to be mine
Я хочу, чтобы ты был моим
At least just for the night
Хотя бы на одну ночь
I lose my inhibitions
Я теряю контроль над собой
When you’re not here, I miss ya
Когда тебя нет, я скучаю по тебе
Your body close to mine
Твоё тело близко к моему
I want you all the time
Я всё время тебя хочу
We culd be together
Мы могли бы быть вместе
But we don’t need forever
Но нам не нужно это навсегда
I want you to be mine
Я хочу, чтобы ты был моим
At least just for the night
Хотя бы на одну ночь
I lose my inhibitions
Я теряю контроль над собой
When you’re not here, I miss ya
Когда тебя нет, я скучаю по тебе
Your body close to mine
Твоё тело близко к моему
I want you all the time (time, time)
Я всё время тебя хочу (всё время, время)
[Bridge: Ásdís María Viðarsdóttir]
[Переход: Асдис Мария Видарсдоттир]
Oh baby, won’t you turn the lights down low?
О, детка, выключи пожалуйста свет
Turn the lights down low tonight (tonight)
Выключи свет сегодня ночью (сегодня ночью)
I feel you following my body, so
Я чувствую, как ты следуешь за моим телом, поэтому
Keep the lights down low all night (all night)
Пускай свет будет погашен всю ночь (всю ночь)
Oh baby, won’t you turn the lights down low?
О, детка, выключи пожалуйста свет
Keep the lights down low tonight (tonight)
Пускай свет будет погашен сегодня ночью (сегодня ночью)
I feel you following my body, so (my body, so)
Я чувствую, как ты следуешь за моим телом, поэтому (моим телом, так что…)
[Chorus: Ásdís María Viðarsdóttir]
[Припев: Асдис Мария Видарсдоттир]
We could be together
Мы могли бы быть вместе
But we don’t need forever
Но нам не нужно это навсегда
I want you to be mine
Я хочу, чтобы ты был моим
At least just for the night
Хотя бы на одну ночь
I lose my inhibitions
Я теряю контроль над собой
When you’re not here, I miss ya
Когда тебя нет, я скучаю по тебе
Your body close to mine
Твоё тело близко к моему
I want you all the time
Я всё время тебя хочу
We could be together
Мы могли бы быть вместе