Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни GOT7 — Thursday на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Thursday (текст)
Четверг (перевод)
어젯밤은 잠을 좀 설쳤어
У меня были проблемы со сном прошлой ночью
너의 생각이 좀 많이 나서
После долгих размышлений о тебе
불을 껐다가 켰다가
Выключите и включите свет
다시 껐다가 켰다가
выключи и снова включи
그 사이사이 자꾸 채우는 건
То, что продолжает заполнять пробел
너의 웃는 모습과 먹는 모습
Как вы улыбаетесь и как вы едите
귀여워서 참기 힘들어 Yeah
Это так мило, что я не могу этого вынести.
또 연락하고 싶어져 Yeah
Я хочу связаться с вами снова
애매하지만 애매하지 않은 것처럼
Как бы расплывчато, но не двусмысленно
아무 사이 아닌 것도 아닌 것처럼
Как будто ничего
평일과 주말 사이 그 어디처럼
Как и везде между буднями и выходными
월 화 수 목 금 토 일 중
понедельник вторник среда Четверг Пятница Суббота воскресенье
우린 지금 Thursday
мы сейчас четверг
채우고 싶어 너의 Weekend 나의 Weekend
Я хочу заполнить ваши выходные, мои выходные
우린 지금 Thursday
мы сейчас четверг
말하고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
Я хочу рассказать тебе свой секрет, твой секрет
아직은 너완 Thursday, Thursday, Thursday yeah
Это все еще ты четверг, четверг, четверг, да
궁금해 너의 Sunday, Monday morning
Мне интересно ваше воскресенье, утро понедельника
채우고 싶어 너의 Weekend 나의 Weekend
Я хочу заполнить ваши выходные, мои выходные
나누고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
Я хочу поделиться своим секретом, твоим секретом
난 너 하나 땜에 매일 불안해
Я волнуюсь каждый день из-за тебя одного
느리게 흐르는 시간은 너무해
Время, которое течет медленно, слишком много
내 짧은 손톱이 내 맘을 대신해
Мои короткие ногти заменяют мое сердце
주말이 이렇게 간절했었는지
Были ли выходные такими отчаянными?
꿈속에서도 몇 번을 그렸어
Рисовал несколько раз даже во сне
내 공책은 네 단어로 꽉 찼어
Моя тетрадь полна четырех слов
너와 여행하는 상상만으로 월요병도 이겨냈어
Я преодолел болезнь понедельника, просто представив путешествие с тобой.
애매하지만 애매하지 않은 것처럼
Как бы расплывчато, но не двусмысленно
아무 사이 아닌 것도 아닌 것처럼
Как будто ничего
평일과 주말 사이 그 어디처럼
Как и везде между буднями и выходными
월 화 수 목 금 토 일 중
понедельник вторник среда Четверг Пятница Суббота воскресенье
우린 지금 Thursday
мы сейчас четверг
채우고 싶어 너의 Weekend 나의 Weekend
Я хочу заполнить ваши выходные, мои выходные
우린 지금 Thursday
мы сейчас четверг
말하고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
Я хочу рассказать тебе свой секрет, твой секрет
아직은 너완 Thursday, Thursday, Thursday yeah
Это все еще ты четверг, четверг, четверг, да
궁금해 너의 Sunday, Monday morning
Мне интересно ваше воскресенье, утро понедельника
채우고 싶어 너의 Weekend 나의 Weekend
Я хочу заполнить ваши выходные, мои выходные
나누고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
Я хочу поделиться своим секретом, твоим секретом
기다린 만큼 모든 것이 애틋해
Сколько я ждал, все ласково
널 바란 만큼 더 꽉 끌어안을게
Я обниму тебя крепче, сколько захочешь
네 맘의 빈틈 내가 다 채워줄게
Я заполню все пробелы в твоем сердце
내 품에 안긴 다음 넌 눈만 감으면 돼
После того, как я держу тебя на руках, все, что тебе нужно сделать, это закрыть глаза
검은색 달력에 온통 검은색
Все черное в черном календаре
바뀌지 다 너를 따라 바뀌지
Все меняется с тобой
주말을 빼고 공휴일 빼도
Без выходных и праздничных дней
우리 달력엔 빨간 날이 가득해 Yeah yeah
Наш календарь полон красных дней
우린 지금 Thursday
мы сейчас четверг
채우고 싶어 너의 Weekend 나의 Weekend
Я хочу заполнить ваши выходные, мои выходные
우린 지금 Thursday
мы сейчас четверг
말하고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
Я хочу рассказать тебе свой секрет, твой секрет
아직은 너완 Thursday, Thursday, Thursday yeah
Это все еще ты четверг, четверг, четверг, да
궁금해 너의 Sunday, Monday morning
Мне интересно ваше воскресенье, утро понедельника
채우고 싶어 너의 Weekend 나의 Weekend
Я хочу заполнить ваши выходные, мои выходные
나누고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
Я хочу поделиться своим секретом, твоим секретом