Перевод песни Gromee feat Lukas Meijer — Light Me Up
[Verse 1]
[Куплет 1]
A part of me
Часть меня
Is feeling weak
Чувствует слабость
I took a chance
Я рискнул
But now it feels so hard to breathe
Но сейчас чувствую, как тяжело дышать
A leap of faith
Прыжок веры (Решительный шаг)
Now haunting me
Теперь преследует меня
What happen to the words
Что случилось со словами
It’s always you and me
Это всегда ты и я
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I wanna feel alive
Я хочу чувствовать себя живым
When I’m running through my life
Когда я бегу по жизни
So help me to ignite
Так помоги мне разжечь
This spark I feel inside
Ту искра, которую я чувствую внутри
So help me now
Так помоги мне сейчас
[Chorus]
[Припев]
Light me up, light me up my baby
Зажги меня, зажги меня, моя милая
Light me up, tell me where to go
Зажги меня, подскажи мне, куда идти
Light me up, light me up my baby
Зажги меня, зажги меня, моя милая
Light me up and tell me where to go-ooh
Зажги меня и укажи мне, куда идти-ии
Ooooh-oh-oh, ooooh-oh
Ооооо-оо-оо, оооо-оо
Tell me where to go-ooh
Скажи мне, куда идти-ии
Ooooh-oh-oh, ooooh
Ооооо-оо-оо, ооооо
[Post-chorus]
[После припева]
And tell me where to go
И скажи мне, куда идти
Tell me where to go
Скажи мне, куда идти
Tell me where to go-ooh
Скажи мне, куда идти-ии
[Verse 2]
[Куплет 2]
I am fading now
Я гасну сейчас
Of real life
В этой реальной жизни
Misguided by the way they say I have to live
Я сбит с пути тем, как мне указывают жить
So bring me back
Так верни меня
Back to the place
Назад, в то место
Where my heart can finally reveal its face
Где моё сердце может наконец-то открыться
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I wanna feel alive
Я хочу чувствовать себя живым
When I’m running through my life
Когда я бегу по жизни
So help me to ignite
Так помоги мне разжечь
This spark I feel inside
Ту искра, которую я чувствую внутри
So help me now
Так помоги мне сейчас
[Chorus]
[Припев]
Light me up, light me up my baby
Зажги меня, зажги меня, моя милая
Light me up, tell me where to go
Зажги меня, подскажи мне, куда идти
Light me up, light me up my baby
Зажги меня, зажги меня, моя милая
Light me up and tell me where to go-ooh
Зажги меня и укажи мне, куда идти-ии
Ooooh-oh-oh, ooooh-oh
Ооооо-оо-оо, оооо-оо
Tell me where to go-ooh
Скажи мне, куда идти-ии
Ooooh-oh-oh, ooooh
Ооооо-оо-оо, ооооо
[Post-chorus]
[После припева]
And tell me where to go
И скажи мне, куда идти
Tell me where to go
Скажи мне, куда идти
Tell me where to go-ooh
Скажи мне, куда идти-ии
[Outro]
[Окончание]
Light me up, light me up my babe
Зажги меня, зажги меня, моя милая
Light me up, tell me where to go
Освети мой путь, подскажи мне, куда идти
Light me up, light me up my babe
Зажги меня, зажги меня, моя милая
Light me up and tell me where to go-ooh
Освети мой путь и укажи мне, куда идти-ии
Oooh-oh-oh
Оооо-оо-оо
*Gromee feat Lukas Meijer — Light Me Up — Евровидение 2018, участник от Польши. Исполнители известны благодаря другой своей песне Gromee feat Lukas Meijer — Without You
