Перевод песни Halsey — Experiment On Me
Experiment On Me
Поэкспериментируй на мне
[Verse 1]
[Куплет 1]
Let you think you get the picture
Пускай ты думаешь, что у тебя есть представление
Bitch, you don’t know how good I treat ya
Сука, ты не знаешь, как хорошо я к тебе отношусь
Shake it off, this pride and glory
Стряхни с себя эту гордость и славу
You dig up so many stories
Ты откопаешь столько историй
Oh, you’re so under the thumb
О, ты так крепко под каблуком
Four fingers from a knuckle sandwich
Ещё немного и тебе хорошенько влетит
Try my blood, it’s just a starter
Попробуй мою кровь, это ещё не предел
No one tastes like me, yeah
На вкус таких как я больше нет, да
[Chorus]
[Припев]
I’m pretty like a car crash, ugly as a lullaby
Я очень похожа на автомобильную аварию, я уродлива как колыбельная
You really wanna try it
Ты действительно хочешь попробовать это
Experiment on me, experiment on me
Поэкспериментируй на мне, поэкспериментируй на мне
Experiment on me, experiment on me
Поэкспериментируй на мне, поэкспериментируй на мне
[Verse 2]
[Куплет 2]
Girl, I know I’ve been way too much to handle
Девочка, я знаю, я слишком много беру на себя
Bitch, I’ll never be a good example
Сука, я никогда не буду хорошим примером
Seen your heart is what they tell me
Я видела твоё сердце, и это то, что они говорят мне
I look too good to be this lonely
Я выгляжу слишком хорошо, чтобы быть такой одинокой
Oh, grab this loaded gun
Оо, возьми этот заряженный пистолет
So helpless, but I’m still romantic
Я так беспомощна, но я все еще романтична
[?] I’m gonna blow a kiss
[?] Я пошлю поцелуй
And I bet it tastes like me, yeah
Бьюсь об заклад, он на вкус такой же, как я, да
[Chorus]
[Припев]
I’m pretty like a car crash, ugly as a lullaby
Я очень похожа на автомобильную аварию, я уродлива как колыбельная
You really wanna try it
Ты действительно хочешь попробовать это
Experiment on me, experiment on me
Поэкспериментируй на мне, поэкспериментируй на мне
Experiment on me, experiment on me
Поэкспериментируй на мне, поэкспериментируй на мне
[Bridge]
[Переход]
Lock up your sons, make way for the daughters
Берегите своих сыновей, освободите место для дочерей
You’ll be the lamb and we’ll be the slaughterer
Ты будешь ягненком, а мы будем забойщиком
You’ve burnt the witches, now you’re defenseless
Вы сожгли ведьм, теперь вы беззащитны
Who needs a why with this many exes
Кому нужно с таким количеством бывших
Lock up your sons, make way for the daughters
Берегите своих сыновей, освободите место для дочерей
You’ll be the lamb and we’ll be the slaughterer
Ты будешь ягненком, а мы будем забойщиком
You’ve burnt the witches, now you’re defenseless
Вы сожгли ведьм, теперь вы беззащитны
Who needs a why with this many exes
Кому нужно с таким количеством бывших
Lock up your sons, make way for the daughters
Берегите своих сыновей, освободите место для дочерей
You’ll be the lamb and we’ll be the slaughterer
Ты будешь ягненком, а мы будем забойщиком
You’ve burnt the witches, now you’re defenseless
Вы сожгли ведьм, теперь вы беззащитны
Who needs a why with this many exes
Кому нужно с таким количеством бывших
Who needs a why with this many exes
Кому нужно с таким количеством бывших
Who needs a why with this many exes
Кому нужно с таким количеством бывших
Who needs a why with this many exes
Кому нужно с таким количеством бывших
Who needs a why with this many exes
Кому нужно с таким количеством бывших
[Chorus]
[Припев]
I’m pretty like a car crash, ugly as a lullaby
Я очень похожа на автомобильную аварию, я уродлива как колыбельная
You really wanna try it
Ты действительно хочешь попробовать это
Experiment on me, experiment on me
Поэкспериментируй на мне, поэкспериментируй на мне
Experiment on me, experiment on me
Поэкспериментируй на мне, поэкспериментируй на мне
[Outro]
[Окончание]
Experiment on me
Поэкспериментируй на мне
Experiment on me
Поэкспериментируй на мне
Experiment on me
Поэкспериментируй на мне
Halsey — Experiment On Me
— песня из фильма Хищные птицы: Потрясающая история Харли Квинн / Birds of Prey (2020)