Перевод песни Halsey, SUGA & BTS — SUGA’s Interlude
SUGA’s Interlude
Интерлюдия Шуги
[Intro: Halsey]
[Вступление: Холзи]
I been trying all my life
Я всю свою жизнь пыталась
To separate the time
Распределить время
In between the having it all
Между тем, чтобы иметь всё
And giving it up, yeah
И бросить всё к чертям, да
[Verse 1: SUGA]
[Куплет 1: SUGA]
Nae meorissogen paransaekman gadeukhan i banghwang
Я блуждаю с синевой мыслей в моей голове,
Jagihyeomodeulgwa jamani nae maeumsoge sara
Ненависть к себе и эгоизм живут в моём сердце.
Kkumi gadeukhan nan jara modeun kkumeul irwossgeonman
Я был полон мечтаний, затем я вырос
Kkumeun kkumeuroman ganjikhaneun ge
И всех их воплотил в жизнь.
Deo nasjiraneun saenggageul
Но всё же лучше бы они так и оставались мечтами,
Dongsie hamyeo saragago issji
Я жил и надеялся на то,
Nae doyageun churagi anigireul
Что мой взлёт не приведёт к моему падению.
Neoui sinnyeom noryeok mideum yoksimdeureun
Твоя вера, усилия, вера и корысть,
Chuagi animimeul mideo
Это не плохо, я верю в это.
Haega tteugi jeon saebyeogeun mueosboda eodupjiman
Перед восходом солнца ночь всегда темнее всего.
Nega baran byeoldeureun eodum sogeseoman
Но помни, что звёзды, к которым ты стремишься,
Tteundaneun geol jeoldae ijji ma
Сияют только во тьме.
[Chorus: Halsey]
[Припев: Холзи]
I been trying all my life
Я всю свою жизнь пыталась
To separate the time
Распределить время
In between the having it all
Между тем, чтобы иметь всё
And giving it up, yeah
И бросить всё к чертям, да (Эй)
I wonder what’s in store
Любопытно, где лежит всё то,
If I don’t love it anymore
Что больше мне не нравится (Эй)
Step between the having it all
Я на распутье между тем, чтобы иметь всё
And giving it up, yeah
И бросить всё, да
[Verse 2: SUGA]
[Куплет 2: SUGA]
Gakkeumeun naega geotgo issneun ge majneunji
Иногда я думаю о том, правилен ли мой путь,
Hayeomeopsi teoneol kkeuteul hyanghae dallimyeon
И если я буду всё время метаться
Mwoga tto isseulleonji
От одного конца тоннеля к другому,
Majgin hanji naega baradeon miraewaneun
То что ждёт меня впереди?
Soljikhi dareun geoji
Правильно ли это?
Sanggwaneopsji ijeneun saengjonui munje
Будущее оказалось совсем не такое, какое я ждал.
Eojji dwaessdeun sanggwaneopsji
Впрочем, неважно. Теперь это лишь вопрос выживания,
Yeah yeah nega baran geosdeulgwaneun
Что бы ни случилось, это уже не важно,
Dareulji molla
Да-да, реальность может расходиться с ожиданиями.
Nega saraganeun geosdo saranghaneun geosdo
То что ты любишь, и то, как ты живёшь, —
Byeonhalji molla
Это тоже может измениться.
That’t true That’t true That’t true
Это правда (это правда, это правда)
Yeah so are you gonna move
Да, да, так ты пойдёшь дальше?
Kkumulgeorigien urin ajik jeolmgo eoryeo
Мы все ещё слишком молоды для сомнений, просто нырни с головой в это
Budijhyeobojago
Так что ты предпримешь?
[Chorus: Halsey]
[Припев: Холзи]
I been trying all my life
Я всю свою жизнь пыталась
To separate the time
Распределить время (Эй)
In between the having it all
Между тем, чтобы иметь всё
And giving it up, yeah
И бросить всё к чертям, да (Эй)
I wonder what’s in store
Любопытно, где лежит всё то,
If I don’t love it anymore
Что больше мне не нравится (Эй)
Step between the having it all
Я на распутье между тем, чтобы иметь всё
And giving it up, yeah
И бросить всё, да
Halsey, SUGA & BTS — SUGA’s Interlude перевод песни, текст и кириллизация