Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Heo Young Saeng — MI CASA SU CASA на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
MI CASA SU CASA (текст)
МОЙ ДОМ ВАШ ДОМ (перевод)
yeah
ага
준비해 너와 나의 내일, yeah
Подготовьтесь к завтрашнему дню для вас и меня, да
There is nothing I won’t do for you, 이제부터 say
Я ничего не сделаю для тебя, скажи 이제부터
이뤄줄게 전부 네가 상상했던 것 모두 (yeah)
Я сделаю это, все, что ты себе представлял (да)
네가 나를 믿어준다면
если ты веришь в меня
꿈보다 꿈같은 세상을 열어 너에게
Я открываю тебе мир, который больше похож на сон, чем на сон
보여줄 테니, 잡은 두 손 절대 놓지 마 (oh-no)
Я покажу тебе, никогда не отпускай две руки, которые ты держишь (о-нет)
두려울 필요는 없어 그저 내게 너를 맡겨줘
Не нужно бояться, просто доверься мне
후회는 없을 테니까
не будет сожалений
내 옆에만 있으면 돼
Ты просто нужен мне рядом
I want to believe somebody, want to believe someone
Я хочу верить кому-то, хочу верить кому-то
Mi Casa su casa, mi casa su casa
Мой дом твой дом, мой дом твой дом
I want you to be that lady, want you to be the one
Я хочу, чтобы ты была той леди, хочу, чтобы ты была той
Mi Casa su casa, 조금 더 가까이
Mi Casa su casa, чуть ближе
Mi casa su casa
мой дом твой дом
Mi casa su casa
мой дом твой дом
Mi casa su casa
мой дом твой дом
기억해 너와 나의 매일 yeah
Помни тебя и меня каждый день да
There is nothing I can’t do for you, 지금까지 said
Я ничего не могу для тебя сделать, — сказал 지금까지.
가슴 깊이 새겨 영화 속 장면처럼 남겨 (cut)
Выгравируйте это глубоко в своем сердце и оставьте как сцену в кино (вырезано)
그려줄게 네 맘 깊숙이
Я затяну тебя глубоко в твое сердце
꿈보다 꿈같은 세상을 열어 너에게
Я открываю тебе мир, который больше похож на сон, чем на сон
보여줄 테니, 잡은 두 손 절대 놓지 마 (oh-no)
Я покажу тебе, никогда не отпускай две руки, которые ты держишь (о-нет)
두려울 필요는 없어 그저 내게 널 맡겨줘.
Не нужно бояться, просто доверься мне.
후회는 없을 테니까 내 옆 에만 있으면 돼
У тебя не будет никаких сожалений, так что просто будь рядом со мной
(VAMOS)
(ПОЙДЕМ)
I want to believe somebody, want to believe someone
Я хочу верить кому-то, хочу верить кому-то
Mi Casa su casa, mi casa su casa
Мой дом твой дом, мой дом твой дом
I want you to be that lady, want you to be the one
Я хочу, чтобы ты была той леди, хочу, чтобы ты была той
Mi Casa su casa, 조금 더 가까이
Mi Casa su casa, чуть ближе
Mi casa su casa
мой дом твой дом
어두운 밤이 지나면
после темной ночи
더욱 깊어질 Fantasy and Ecstasy
Более глубокая фантазия и экстаз
내게 맡겨봐 yeah-
Оставь это мне, да-
널 가진 나는 for you (for you) 날 닮은 너는 (for me)
Я, у кого есть ты, для тебя (для тебя), ты, кто похож на меня (для меня)
아침이 밝아올 때까지 (Wow)
Пока не наступит утро (Вау)
I want to believe somebody, want to believe someone
Я хочу верить кому-то, хочу верить кому-то
Mi Casa su casa, mi casa su casa
Мой дом твой дом, мой дом твой дом
I want you to be that lady, want you to be the one (Yeah)
Я хочу, чтобы ты была той леди, хочу, чтобы ты была единственной (Да)
Mi Casa su casa, 조금 더 가까이
Mi Casa su casa, чуть ближе
Mi casa su casa
мой дом твой дом
Mi casa su casa
мой дом твой дом
조금 더 가까이
немного ближе
Mi casa su casa
мой дом твой дом