Перевод песни Ieva Zasimauskaitė — When We’re Old
When We’re Old
Когда мы состаримся
I know I’ll never forget
Я знаю, что я никогда не забуду
That day, the first time we met
Тот день, когда мы впервые встретились
We’ve come a long way since then
Мы прошли долгий путь с тех пор
And we do it all again
И мы идём по нему снова
From your very first smile
С твоей первой улыбки
I knew that I’d walk a mile
Я поняла, что пройду мили
See, it’s for real when you know
Видишь, это реально, когда ты знаешь
You never wanna let go
Ты никогда не захочешь отпустить
These are the reasons
Есть причины
I want you to know
И я хочу, чтобы ты знал
You make this place feel like home
Ты делаешь это место домом
These are the reasons
Есть причины
I can’t let you go, oh oh
Я не могу отпустить тебя, оо
Let’s sing a song that we wrote
Давай споём песню, которую мы написали
When we’re old, ah ah
Когда мы состаримся, аа-аа
When we’re old, ah ah
Когда мы состаримся, аа-аа
No matter what comes our way
Неважно, что встанет на нашем пути
I feel like I’m here to stay
Я чувствую, что я здесь, чтобы остаться
You were the right from the start
Ты был с самого начала
And let me inside your heart
И позволь мне войти в твоё сердце
After all this time
После всего этого времени
I hate the sound of goodbye
Я ненавижу звучание слова «Прощай»
And if you leave a word
И если вы скажешь хоть одно слово…
These are the reasons
Есть причины
I want you to know
И я хочу, чтобы ты знал
You make this place feel like home
Ты делаешь это место домом
These are the reasons
Есть причины
I can’t let you go, oh oh
Я не могу отпустить тебя, оо
Let’s sing a song that we wrote
Давай споём песню, которую мы написали
When we’re old, ah ah
Когда мы состаримся, аа-аа
When we’re old, ah ah
Когда мы состаримся, аа-аа
Right from our very first kiss
С самого первого нашего поцелуя
I knew it would end up like this
Я знала, что всё так закончится
I’m not afraid to crawl
Я не боюсь медленно двигаться дальше
If I have your help to hold
Если у меня есть твоя поддержка
*Ieva Zasimauskaitė — When We’re Old (Kol myliu / Евровидение 2018 — Литва)
