Перевод песни IKON — I’M OK
I’M OK
Я в порядке
[Chorus: B.I]
[Припев: B.I]
I’m OK
Я в порядке
Wilohaji ma dongjeonghaji ma
Не утешай меня
Gyeot-e iss-eo jul pil-yo eobs-eo
Ты не должна жалеть меня
Gwaenchanh-eunikka
Ты не должна оставаться со мной, со мной всё хорошо
I’m OK
Я в порядке
Geogjeonghaji ma singyeong sseuji ma
Не беспокойся обо мне
Chalali honja issneun ge nan
Ты не должна думать обо мне
Igsughanikka
Я привык быть один
I’m OK
Я в порядке
[Verse 1: Bobby]
[Куплет 1: Бобби]
Deudgi silh-eo modeun him-i doeneun maldeul
Я не желаю слышать всякие обнадеживающие слова
Hyeonsil-i mugeowo deulji moshae jam-eul
Я едва могу уснуть
Chaeul geol chajdaga
Потому что с реальностью трудно справиться
chaewojineun jandeul
Я пытался найти то, что сможет заполнить меня внутри
Memaleun nae gamjeong-e
Но пришёл в конечном итоге к алкоголю
soljighaejiji gakkeum
Я становлюсь равнодушным к любым ситуациям
Mudeomdeomhaji eotteon sanghwang-i wado
Даже если мне лучше
Honjain ge pyeonhal ttaedo
Одиночество бьёт меня время от времени
oeloum-eun naleul jabgo
Хотя я и хочу делать много разных вещей
Hagopeun ge manh-ado mugilyeog-e muneojyeo
Я становлюсь сонным и вялым
Jal jinaenyaneun mul-eum-e nae
Моим ответом всегда будет огромная улыбка
dabbyeon-eun balg-eun miso
Если кто-нибудь спросит, как у меня дела
[Pre-Chorus: Song, Chanwoo]
[Распевка: Сонг, Чану]
Sesang sog moduga
Я чувствую, что все отвернулись от меня
Naege deung-eul dollin deushae
Я плохо себя чувствую
Cholahan nae moseub
Я чувствую себя таким
Han-eobs-i jag-ajine
Маленьким человеком
Dagaol oeloum-e
Когда мне становится одиноко
Samuchyeoss-eul ttae
Если ты когда-нибудь
Nae nunmul-eul boge doemyeon
Станешь свидетелем моих слёз
Budi moleuncheoghae jwo
Пройди мимо меня
[Chorus: June, Jinhwan]
[Припев: Чжунэ, Чжинхван]
I’m OK
Я в порядке
Wilohaji ma dongjeonghaji ma
Не утешай меня
Gyeot-e iss-eo jul pil-yo eobs-eo
Ты не должна жалеть меня
Gwaenchanh-eunikka
Ты не должна оставаться со мной, со мной всё хорошо
I’m OK
Я в порядке
Geogjeonghaji ma singyeong sseuji ma
Не беспокойся обо мне
Chalali honja issneun ge nan
Ты не должна думать обо мне
Igsughanikka
Я привык быть один
I’m OK
Я в порядке
[Verse 2: B.I]
[Куплет 2: B.I]
Deudgi silh-eo modeun him-i doeneun maldeul
Я не хочу слышать всякие обнадеживающие слова
Nan gwaenchanh-eunde wae yunan tteoneunji dadeul
Почему все придают этому столько значения, когда я в порядке?
Ibyeol-i nalkalowo jogeum geulghyeoss-eul ppun
Моё расставание было довольно жестким, я остался с небольшой царапиной
Geumbang naajigessji halu iteul jinamyeon
Я знаю, что через день или два будет лучше
Chimmug-ui uimineun kkog haengboghalago
Тишина означает: «Пожалуйста, будь счастлива»
Nunmul-ui uimineun jinsillo salanghaessdago
Слезы означают: «Я действительно любил тебя»
Geunyeo tteonagandago
Я не умру только из-за того, что она оставила меня
Nan jugji anh-euni
Поэтому, пожалуйста, не смотри на меня так
Saeng-i kkeutnan salamcheoleom nal boji mal-a jwo
Как будто ты смотрите на того, кто умирает
[Pre-Chorus: June, DK]
[Перед припевом: Чжунэ, ДК]
Balam-i seuchimyeon
Осенние листья дрожат
Nag-yeob-i heundeulligo
Словно дует ветер
Padoga seuchimyeon
И колеблется океан
Badaga heundeullideus
Словно пошла рябь волн по воде
Salang-i seuchin nado
Так же дрожал и я
Heundeullyeoss-eul ppun
Потому что любовь прошла мимо меня
Nae nunmul-eul boge doemyeon
Если ты когда-нибудь станешь свидетелем моих слёз
Budi moleuncheoghae jwo
Пройди мимо меня
[Chorus: June, Jinhwan]
[Припев: Бобби, Чжинхван]
I’m OK
Я в порядке
Wilohaji ma dongjeonghaji ma
Не утешай меня
Gyeot-e iss-eo jul pil-yo eobs-eo
Ты не должна жалеть меня
Gwaenchanh-eunikka
Ты не должна оставаться со мной, со мной всё хорошо
I’m OK
Я в порядке
Geogjeonghaji ma singyeong sseuji ma
Не беспокойся обо мне
Chalali honja issneun ge nan
Ты не должна думать обо мне
Igsughanikka
Я привык быть один
I’m OK
Я в порядке
[Bridge: Jinhwan]
[Переход: Чжинхван]
Nae seulpeum-eun byeolgeo anilaneun deus
Ты разбила каждую частичку меня, когда смеялась
Us-eoneomgilyeoneun nega nan wonmangseuleowo
Словно моя грусть ничего не значит для тебя
Leave me alone naege dagaoji ma
Оставь меня в покое, не приходи ко мне
Eochapi tteonagal salam
Я не хочу ничего начинать с начала
jeongdeulkka bwa museowo
Когда я знаю, что ты собираешься бросить меня в конце
[Chorus: June, Jinhwan]
[Припев: Чжунэ, Чжинхван]
I’m OK
Я в порядке
Wilohaji ma dongjeonghaji ma
Не утешай меня
Gyeot-e iss-eo jul pil-yo eobs-eo
Ты не должна жалеть меня
Gwaenchanh-eunikka
Ты не должна оставаться со мной, со мной всё хорошо
I’m OK
Я в порядке
Geogjeonghaji ma singyeong sseuji ma
Не беспокойся обо мне
Chalali honja issneun ge nan
Ты не должна думать обо мне
Igsughanikka
Я привык быть один
I’m OK
Я в порядке
[Outro: DK]
[Окончание: DK]
Amugeosdo moleujanh-a neon
Ты ничего не знаешь
Da aneun cheoghaji mal-a jwo
Не веди себя так, словно ты всё знаешь
Nal wihandaneun mal
Ты говоришь, что это всё для меня
Ojilapdo neolb-eusyeo
Ну что тут скажешь
Honja issgo sip-euni
Я хочу побыть один
Nal jom naebeolyeo dwo
Поэтому, пожалуйста, оставь меня в покое
Текст и перевод песни IKON — I’M OK, кириллизация, транскрипция