Название
Убивает меня
Jukgetda tto eogimeopsi
Это убивает меня, снова
Neoui heunjeogi
Твои следы остались
Nama nal goeropinda
И они мучают меня
Jukgetda nam daehadeusi
Это убивает меня, как и все
Doraseonneunde
Я отвёл взгляд от тебя, но
Wae naneun oeroulkka
Почему же я всё ещё одинок?
Choyeonhal jul arasseo heeojime daehae
Я думал, что буду безразличен к расставанию
Geunde neol daleun seupgwan hana
Но от тебя у меня осталась дурацкая привычка —
Beorindaneun ge swipji anne
Беречь то, что не нужно
Miryeonhagedo miryeoni nama
Глупо, но эти чувства остались,
Huhoe biseuthan geol hae
Мне приходится изображать раскаяние.
Jal meokgo jal salgo isseul neowa dalli
В отличие от тебя, ты наверное живешь хорошо,
Nan banjjeum jugeoinne
А во мне еле теплится жизнь
Mollatdeon geoya heeojimui geu mugereul
Я не знал, каково на самом деле расставание.
Igijeogin geoya oemyeonhaesseo ne nunmureul
Я был эгоистом, не замечал твоих слез.
Jukgetda tto eogimeopsi
Это убивает меня, снова
Neoui heunjeogi
Твои следы остались
Nama nal goeropinda
И они мучают меня
Jukgetda nam daehadeusi
Это убивает меня, как и все
Doraseonneunde
Я отвёл взгляд от тебя, но
Wae naneun oeroulkka
Почему же я всё ещё одинок?
Jukgetda
Это убивает меня.
Jukgetda
Это убивает меня.
Haebanggamgwa saeroun mannam
После того, как я отпустил чувства, после новых встреч,
Dwie namneun geon heotalhan maeum
Осталась только пустота от того, что было
Kkamkkamhan bam tto honja inne
И моё тёмное сердце
Ige aninde naui sesange
Я снова остался один, я не желал этого.
Mani gaeipdoen geunyeoui jonjae
Ты всё ещё занимаешь мои мысли,
Tteryeoya ttel su eomneun sai
Это мучает меня
Tteeobeorini muneojyeonne
Теперь мы разлучены, и меж нами лишь руины.
Jugeul gago micheo haji
Я сделал бы всё, что от меня зависит,
Mothaeseo jukgenne
Но это вновь и вновь убивает меня.
Mollatdeon geoya heeojimui geu mugereul
Я не знал, что такое на самом деле расставание.
Igijeogin geoya oemyeonhaesseo ne nunmureul
Я был эгоистом, не замечал твоих слез.
Jukgetda tto eogimeopsi
Это убивает меня, снова
Neoui heunjeogi
Твои следы остались
Nama nal goeropinda
И они мучают меня
Jukgetda nam daehadeusi
Это убивает меня, как и все
Doraseonneunde
Я отвёл взгляд от тебя, но
Wae naneun oeroulkka
Почему же я всё ещё одинок?
Jukgetda
Это убивает меня.
Eojjeojago geunyeoreul mannasseulkka a
Почему я вообще повстречал тебя тогда,
Tto eojjeoryeogo ibyeoreul taekaesseulkka a
Что мне делать сейчас?
Jugeul mankeum saranghaenna bwa
Почему я выбрал прощание? Я же буду любить тебя всегда
Kkeojin bulssi dasi taoreuna bwa
Мысль о тебе заставляет вновь полыхать огонь внутри меня
Gaseum jeorin geuriumilkka
Это одинокая тоска, которая доставляет мне боль
Anim igijeogin oerouminga
Или это мой эгоизм?
Jukgetda
Это убивает меня.
Jugeul mankeum saranghaenna bwa
Почему я выбрал прощание? Я же буду любить тебя всегда
Kkeojin bulssi dasi taoreuna bwa
Мысль о тебе заставляет вновь полыхать огонь внутри меня
Gaseum jeorin geuriumilkka
Это одинокая тоска, которая доставляет мне боль
Anim igijeogin oerouminga
Или это мой эгоизм?
Jukgetda
Это убивает меня,
Tto eogimeopsi
Снова
Neoui heunjeogi
Твои следы остались
Nama nal goeropinda
И они мучают меня
iKON – KILLING ME текст, кириллизация, перевод на русский
Перевод песни iKON – KILLING ME выполнен с корейского языка. Перевод вольный, это значит, что многие оригинальные выражения и метафоры, литературные приёмы на корейском заменены подходящими по смыслу русскими аналогами. Для удобства чтения представлена транскрипция песни iKON – KILLING ME латиницей (почти то же самое, что и кириллизация). Если вам нужны субтитры (iKON – KILLING ME рус саб), то запустите клип песни вверху и следите за текстом и переводом на нашем сайте.