Перевод песни Imagine Dragons — Bad Liar
Bad Liar
Плохой лжец
[Verse 1]
[Куплет 1]
Oh, hush, my dear, it’s been a difficult year
Оо, тише, моя дорогая, это был трудный год
And terrors don’t prey on innocent victims
Страхи не охотятся на невинных жертв
Trust me, darlin’, trust me darlin’
Поверь мне, дорогая, поверь мне, дорогая
It’s been a loveless year
Это был год без любви
I’m a man of three fears
Я человек трёх страхов:
Integrity, faith and crocodile tears
Добросовестность, вера и крокодиловы слёзы
Trust me, darlin’, trust me, darlin’
Поверь мне, дорогая, поверь мне, дорогая
[Pre-Chorus]
[Распевка]
So look me in the eyes, tell me what you see
Так посмотри мне в глаза, скажи мне, что ты видишь
Perfect paradise, tearin’ at the seams
Идеальный рай, разрываемый по швам
I wish I could escape it, I don’t wanna fake it
Я бы хотел сбежать из него, я не хочу притворяться
Wish I could erase it, make your heart believe
Я хотел бы стереть его из памяти и заставить твоё сердце поверить
[Chorus]
[Припев]
But I’m a bad liar, bad liar
Но я плохой лжец, плохой лжец
Now you know, now you know
Теперь ты знаешь, теперь ты знаешь
I’m a bad liar, bad liar
Я плохой лжец, плохой лжец
Now you know, you’re free to go
Теперь ты знаешь, ты свободна, можешь идти
[Verse 2]
[Куплет 2]
Did all my dreams never mean one thing?
Разве мои мечты никогда не значили одно и то же?
Does happiness lie in a diamond ring?
Покоится ли счастье в бриллиантовом кольце?
Oh, I’ve been askin’ for—
Оо, я просил…
Oh, I’ve been askin’ for problems, problems, problems
Оо, я просил трудностей, трудностей, трудностей
I wage my war, on the world inside
Я веду свою войну, внутри этого мира
I take my gun to the enemy’s side
Я отношу своё оружие на сторону врага
Oh, I’ve been askin’ for— (Trust me, darlin’)
Оо, я просил… (Поверь мне, дорогая)
Oh, I’ve been askin’ for (Trust me, darlin’) problems, problems, problems
Оо, я просил (Поверь мне, дорогая) проблем, проблем, проблем
[Pre-Chorus]
[Распевка]
So look me in the eyes, tell me what you see
Так посмотри мне в глаза, скажи мне, что ты видишь
Perfect paradise, tearin’ at the seams
Идеальный рай, разрываемый по швам
I wish I could escape it, I don’t wanna fake it
Я бы хотел сбежать из него, я не хочу притворяться
Wish I could erase it, make your heart believe
Я хотел бы стереть его из памяти и заставить твоё сердце поверить
[Chorus]
[Припев]
But I’m a bad liar, bad liar
Но я плохой лжец, плохой лжец
Now you know, now you know
Теперь ты знаешь, теперь ты знаешь
I’m a bad liar, bad liar
Я плохой лжец, плохой лжец
Now you know, you’re free to go
Теперь ты знаешь, ты свободна, можешь идти
[Bridge]
[Переход]
I can’t breathe, I can’t be
Я не могу дышать, я не могу быть
I can’t be what you want me to be
Я не могу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Believe me, this one time
Поверь мне, на этот раз
Believe me
Поверь мне
[Chorus]
[Припев]
I’m a bad liar, bad liar
Но я плохой лжец, никудышный обманщик
Now you know, now you know
Теперь ты знаешь, теперь ты знаешь
I’m a bad liar, bad liar
Я плохой лжец, никудышный обманщик
Now you know, you’re free to go
Теперь ты знаешь, ты свободна, можешь идти
[Outro]
[Окончание]
Oh-oh-oh
Оо-оо-оо
Please believe me
Пожалуйста, поверь мне
Please believe me
Пожалуйста, поверь мне
*Imagine Dragons — Bad Liar — песня из альбома Origins (2018) / Текст и перевод песни Imagine Dragons — Bad Liar
Imagine Dragons — Bad Liar