Перевод песни Imagine Dragons — Follow You
Follow You
Пойду за тобой
[Verse 1]
[Куплет 1]
You know I got your number, number all night
Ты знаешь, у понимаю тебя, понимаю тебя всю ночь
I’m always on your team, I got your back, all right
Я всегда в твоей команде, я прикрываю тебя, да
Taking those, taking those losses if it treats you right
Принимая, принимая эти потери, если в целом всё нормально
I wanna put you into the spotlight
Я хочу поставить тебя в центр внимания
[Pre-Chorus]
[Распевка]
If the world would only know what you’ve been holding back
Если б только мир знал, что ты сдерживала в себе
Heart attacks every night
Сердечные приступы каждую ночь
Oh, you know it’s not right
О, ты знаешь, что это неправильно
[Chorus]
[Припев]
I will follow you way down wherever you may go
Я пойду за тобой вниз, куда бы ты ни пошла
I’ll follow you way down to your deepest low
Я пойду за тобой, нырну на самое глубокое дно
I’ll always be around wherever life takes you
Я всегда буду рядом, куда бы тебя ни забросила жизнь
You know I’ll follow you
Ты знаешь, я пойду за тобой
[Verse 2]
[Куплет 2]
Call you up, you’ve been crying, crying all night
Я звонил тебе, ты плакала, плакала всю ночь
You’re only disappointed in yourself, alright
Ты разочарована только в себе, хорошо
Taking those, taking those losses if it treats you right
Принимая, принимая эти потери, если в целом всё нормально
I wanna take you into the sunlight
Я хочу вывести тебя на солнечный свет
[Pre-Chorus]
[Распевка]
If the world would only know what you’ve been holding back
Если б только мир знал, что ты сдерживала в себе
Heart attacks every night
Сердечные приступы каждую ночь
Oh, you know it’s not right
О, ты знаешь, что это неправильно
[Chorus]
[Припев]
I will follow you way down wherever you may go
Я пойду за тобой вниз, куда бы ты ни пошла
I’ll follow you way down to your deepest low
Я пойду за тобой, нырну на самое глубокое дно
I’ll always bе around wherever lifе takes you
Я всегда буду рядом, куда бы тебя ни забросила жизнь
You know I’ll follow you
Ты знаешь, я пойду за тобой
[Post-Chorus]
[После припева]
La-da-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da
Ла-да-да-да-да-да, ла-да-да-да-да-да
La-da-da-da-da-da, you know I’ll follow you
Ла-да-да-да-да-да, ты знаешь, я пойду за тобой
La-da-da-da-da-da, wherever life takes you
Ла-да-да-да-да-да, куда бы тебя ни привела жизнь
You know I’ll follow you
Ты знаешь, я пойду за тобой
[Bridge]
[Переход]
You’re not the type to give yourself enough love
Ты не из тех, кто любит прежде всего себя
She live her life, hand in a tight glove
Она живет своей жизнью, её рука в тугой перчатке
I wish that I could fix it, I could fix it for you
Я хотел бы исправить это, я мог бы исправить это ради тебя
But instead I be right here comin’ through
Но вместо этого я здесь, прохожу через…
(Right here coming through)
(Прямо здесь прохожу через…)
[Chorus]
[Припев]
I will follow you way down wherever you may go
Я пойду за тобой вниз, куда бы ты ни пошла
I’ll follow you way down to your deepest low
Я пойду за тобой, нырну на самое глубокое дно
I’ll always be around wherever life takes you
Я всегда буду рядом, куда бы тебя ни забросила жизнь
You know I’ll follow you
Ты знаешь, я пойду за тобой
[Post-Chorus]
[После припева]
La-da-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da
Ла-да-да-да-да-да, ла-да-да-да-да-да
La-da-da-da-da-da, you know I’ll follow you
Ла-да-да-да-да-да, ты знаешь, я последую за тобой
La-da-da-da-da-da, wherever life takes you
Ла-да-да-да-да-да, куда бы тебя ни привела жизнь
You know I’ll follow you
Ты знаешь, я последую за тобой