Перевод песни Imagine Dragons — West Coast
West Coast
Западное побережье
[Verse 1]
[Куплет 1]
One more day we’ll spend together
Ещё один день мы проведем вместе
Lay your eyes, look up upon me for the better
Направь свой взор на меня, взгляни на меня, всё к лучшему
Oh, I know I’m worse for weather
Оо, я знаю, что из-за меня становится лишь хуже
But my love, I won’t give up
Но, любовь моя, я не сдамся
Spend my days cursing my soul
Я не проведу жизнь, проклиная свою душу
Wishing I could paint my scars to make me whole
Я хотел бы закрасить свои шрамы, чтобы сделаться целым
Oh, I know I could be better
Оо, я знаю, что могу быть лучше
But my love, I won’t give up
Но, любовь моя, я не сдамся
[Chorus]
[Припев]
I ain’t no Superman, I ain’t no Holy Ghost
Я не Супермен, я не Святой Дух
I’m just the one that keeps you up at night, you love the most
Я просто тот, кто обнимает тебя по ночам, так, как ты любишь больше всего
I’ll be your strong man, I’ll be your West Coast
Я буду твоим сильным мужчиной, я буду твоим Западным побережьем
I’ll be the sun, I’ll be the waves, I’ll be the one you love the most
Я буду солнцем, я буду волнами, я буду тем, кого ты любишь больше всего
[Post-Chorus]
[После припева]
Ooh, hey, hey, hey, oh
Оо, эй, эй, эй, оо
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be your West Coast, honey
Я буду, я буду, я буду, я буду, я буду твоим Западным побережьем, дорогая
Ooh, hey, hey, hey, oh
Оо, эй, эй, эй, оо
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be your West Coast, honey
Я буду, я буду, я буду, я буду, я буду твоим Западным побережьем, дорогая
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ооо-ооо-ооо-ооо
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ооо-ооо-ооо-ооо
[Verse 2]
[Куплет 2]
I’ll change my ways if you would stay
Я изменю свой путь, если ты останешься
All your tears that you have cried will go away
Все твои слёзы, которые ты выплакала, исчезнут
Oh, just grant me one more day
Оо, просто подари мне ещё один день
Oh, my love, please don’t give up
Оо, любовь моя, пожалуйста, не сдавайся
See the Devil at my door
Я вижу дьявола у моей двери
I see the future of the ones that I’ve ignored
Я вижу будущее тех людей, которых я игнорировал
I guess I’s born to be at war
Наверное, я родился, чтобы постоянно быть в состоянии войны
But my love, I won’t give up
Но любовь моя, я не сдамся
So, my love, please don’t give up
Так что и ты, любовь моя, пожалуйста, не сдавайся
[Chorus]
[Припев]
I ain’t no Superman, I ain’t no Holy Ghost
Я не Супермен, я не Святой Дух
I’m just the one who keeps you up at night, you love the most
Я просто тот, кто обнимает тебя по ночам, так, как ты любишь больше всего
I’ll be your strong man, I’ll be your West Coast
Я буду твоим сильным мужчиной, я буду твоим Западным побережьем
I’ll be the sun, I’ll be the waves, I’ll be the one you love the most
Я буду солнцем, я буду волнами, я буду тем, кого ты любишь больше всего
[Post-Chorus]
[После припева]
Ooh, hey, hey, hey, oh
Оо, эй, эй, эй, оо
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be your West Coast, honey
Я буду, я буду, я буду, я буду, я буду твоим Западным побережьем, дорогая
Ooh, hey, hey, hey, oh
Оо, эй, эй, эй, оо
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be your West Coast, honey
Я буду, я буду, я буду, я буду, я буду твоим Западным побережьем, дорогая
[Outro]
[Окончание]
Ooh, hey, hey, hey (Gonna be, gonna be)
Оо, эй, эй, эй (стану, стану)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be your West Coast, honey (I get that feeling)
Я буду, я буду, я буду, я буду, я буду твоим Западным побережьем, дорогая (я чувствую это)
Ooh, hey, hey, hey (Gonna be, gonna be)
Оо, эй, эй, эй (стану, стану)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be your West Coast, honey (I get that feeling)
Я буду, я буду, я буду, я буду, я буду твоим Западным побережьем, дорогая (я чувствую это)
*Imagine Dragons — West Coast — перевод на русский язык, слова и текст песни Imagine Dragons — West Coast
