Maza
Маза
[Verse 1]
[Куплет 1]
A bottle of rum
Бутылка рома
Champagne in my dome
И шампанское в моей голове
But look what it’s done (Oh)
Но посмотри, что стало (Оо)
Since when you’ve been gone
С тех пор, как ты ушёл
And I’m all alone
И я совсем одна
I couldn’t let go, oh
Я не смогла отпустить, оо
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Ride or die
Действуй или умри
Don’t know what is it day or night
Я не знаю, день сейчас или ночь
Got me hooked on a crazy ride
Подцепил меня сумасшедшей поездкой
Am I wrong if I feel alright?
Я ошибаюсь, если мне хорошо?
[Chorus]
[Припев]
And then my heart go
И тогда моё сердце
Maza jaja, maza jaja
Jane han lo pagaal nikal da
Джейн хан ло пагаал никал да
Jane han lo pagaal nikal da
Джейн хан ло пагаал никал да
(Twerk it up girl, twerk it up girl)
(Делай тверк, девочка, делай тверк, девочка)
Maza jaja, maza jaja
Маза да да, маза да да
Jane han lo pagaal nikal da
Джейн хан ло пагаал никал да
Jane han lo pagaal nikal da
Джейн хан ло пагаал никал да
(Jane han lo hainidi gaisa)
(Джейн хан ло хайниди гайса)
[Verse 2]
[Куплет 2]
Two bottles of rum
Две бутылки рома
And I became numb
И я впадаю в ступор
My heart’s like a drum (Oh)
Моё сердце бьётся как барабан (Оо)
Since when you’ve been gone
С тех пор, как ты ушёл
And I’m all alone
И я совсем одна
I couldn’t let go, oh
Я не смогла отпустить, оо
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Ride or die
Действуй или умри
Don’t know what is it day or night
Я не знаю, день сейчас или ночь
Got me hooked on a crazy ride
Подцепил меня сумасшедшей поездкой
Am I wrong if I feel alright?
Я ошибаюсь, если мне хорошо?
[Chorus]
[Припев]
And then my heart go
И тогда моё сердце
Maza jaja, maza jaja
Маза яя, маза яя
Janе han lo pagaal nikal da
Джейн хан ло пагаал никал да
Jane han lo pagaal nikal da
Джейн хан ло пагаал никал да
(Twerk it up girl, twerk it up girl)
(Делай тверк, девочка, делай тверк, девочка)
Maza jaja, maza jaja
Маза да да, маза да да
Janе han lo pagaal nikal da
Джейн хан ло пагаал никал да
Jane han lo pagaal nikal da
Джейн хан ло пагаал никал да
(Jane han lo hainidi gaisa)
(Джейн хан ло хайниди гайса)
[Bridge]
[Переход]
(Maza jaja…)
(Маза яя…)
(Don’t know what is it day or night)
(Не знаю, сейчас день или ночь)
(Maza jaja…)
(Маза яя…)
(Am I wrong if I feel alright?)
(Я ошибаюсь, если мне хорошо?)
Maza jaja, maza jaja
Маза яя, маза яя
Jane halo bagende gada
Джейн хало багенде гада
Jane halo bagende gada
Джейн хало багенде гада
(Jane halo)
(Джейн хало)
[Chorus]
[Припев]
And then my heart go
И тогда моё сердце
Maza jaja, maza jaja
Маза яя, маза яя
Jane han lo pagaal nikal da
Джейн хан ло пагаал никал да
Jane han lo pagaal nikal da
Джейн хан ло пагаал никал да
(Twerk it up girl, twerk it up girl)
(Делай тверк, девочка, делай тверк, девочка)
Maza jaja, maza jaja
Маза да да, маза да да
Jane han lo pagaal nikal da
Джейн хан ло пагаал никал да
Jane han lo pagaal nikal da
Джейн хан ло пагаал никал да
(Jane han lo hainidi gaisa)
(Джейн хан ло хайниди гайса)
[Outro]
[Окончание]
(Jane han lo hainidi gaisa)
(Джейн хан ло хайниди гайса)
*Песня
INNA — Maza
— это переработанная песня
Maza Jaja
из альбома Heartbreaker. В песне присутствуют строчки на выдуманном языке (выделены курсивом в переводе). Язык похож на хинди и строчки
Jane han lo pagaal nikal da
можно перевести как
давай сходить с ума
, а
maza
можно перевести как
весело
.