Ruleta
Рулетка
[Intro: Erik]
[Вступление — Эрик]
Este verano
Этим летом,
Donde cae la ruleta
Как повернётся колесо удачи
(Donde cae la ruleta)
(Как повернется колесо удачи)
(We go)
(Поехали)
[Verse 1: INNA]
[Первый куплет — Инна]
This is a night to remember
Эту ночь стоит запомнить,
It’s burning hard in December
Она жарко пылает в середине декабря,
You make me surrender
Ты вынуждаешь меня сдаться,
I follow you out on the floor
Я иду за тобой на танцпол,
Rock with me now to the tempo
Зажигай со мной в ритме,
Ahora es el momento
Сейчас самыйподходящий момент,
My body’s your temple
Моё тело — твой храм,
Ma muy caliente, amor
Я вся горю, любимый мой
[Chorus: INNA]
[Припев — Инна]
Una vida ganaste en la ruleta
Жизнь, что выиграл ты в рулетке,
Con tu movimiento ganame
Своими движениями ты выиграл меня,
Bailando, gozando, tu cuerpo, el flamenco, ole
Танцы, наслаждение, твоё тело, фламенко, оле
Una vida ganaste en la ruleta
Жизнь, что выиграл ты в рулетке,
Con tu movimiento, ves ves ves
Своими движениями, гляди, гляди, гляди
Otra vez vez vez vez
Снова, гляди, гляди, гляди
[Verse 2: INNA]
[Куплет 2 — Инна]
Now it only takes two to tango
Теперь для танго нужны только двое,
And oh, you talk in my lingo
И, оо, ты говоришь на моём языке,
You know I’m no angel
Ты знаешь, я вовсе не ангел,
And I know you’re a dirty boy
А мне известно, что ты нехороший малый,
Let’s knock the drinks off this table
Давай опустошим все напитки с этого стола,
Dance with me in the meadow
Станцуй со мной посреди поляны,
Dame un beso
Одари меня поцелуем,
And I’ll give you a thousand more
И я дам тебе в тысячу раз больше.
[Chorus: INNA]
[Припев — Инна]
Una vida ganaste en la ruleta
Жизнь, что выиграл ты в рулетке,
Con tu movimiento ganame
Своими движениями ты выиграл меня,
Bailando, gozando, tu cuerpo, el flamenco, ole
Танцы, наслаждение, твоё тело, фламенко, оле
Una vida ganaste en la ruleta
Жизнь, что выиграл ты в рулетке,
Con tu movimiento, ves ves ves
Своими движениями, гляди, гляди, гляди
Otra vez vez vez vez
Снова, гляди, гляди, гляди
[Verse 3: Erik]
[Куплет 3 — Эрик]
(Uh huh, hey ma, escuchale)
(У-хух, эй, ма, послушай)
Y cuando empiezas a moverte
Когда ты начинаешь двигаться,
me tienes a tus pies
Я падаю к твоим ногам,
Hasta mi abrigo me lo pongo al reves
Даже пальто я надел наизнанку,
Escucha mami, me tiene bien harto
Послушай мами, ты меня измучила,
(Alguien me dijo que te gustan los altos)
(Мне сказали, что ты любишь высоких),
Siempre me provocas y te sale muy bien
Ты всегда провоцируешь меня, и это работает,
Tu sabes que no me olvide la noche de ayer
Ты знаешь, я помню прошлую ночь,
(Noche, mami)
(Ночь, мами)
En la que tu me maltrataste, ya se
Когда ты плохо обходишься со мной, я знаю,
La clave para conquistarte
Но это ключ к победе
[Chorus: INNA]
[Припев — Инна]
Una vida ganaste en la ruleta
Жизнь, что выиграл ты в рулетке,
Bailando, gozando, tu cuerpo, el flamenco, ole
Танцы, наслаждение, твоё тело, фламенко, оле
Una vida ganaste en la ruleta
Жизнь, что выиграл ты в рулетке,
Con tu movimiento, ves ves ves
Своими движениями, гляди, гляди, гляди
Otra vez vez vez vez
Снова, гляди, гляди, гляди
Песня входит в альбом Инны
Nirvana (2017)
под номером один. В альбом также вошли следующие композиции: Gimme Gimme, My Dreams,
Tropical
, Hands Up, Nirvana,
Don’t Mind
, Lights, Dream About the Ocean, Nota de Plată, Cum Ar Fi. В написании песни участвовали Себсастьян Барак, Марсель Ботезан, Дэвид ЧЬенте, Эрик Чачуа, Брейан Исаак и Кристинель Диа Мариус.