Перевод песни Issam Alnajjar — Hadal Ahbek
Hadal Ahbek
Буду любить тебя
[Hook]
[Проигрыш]
Ra-pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Ра-па-па-па-ра-па-ра-па
Ra-pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Ра-па-па-па-ра-па-ра-па
Ra-pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Ра-па-па-па-ра-па-ра-па
Ra-pa-pa-ra-ra
Ра-па-па-ра-ра
[Verse 1]
[Куплет 1]
A’am tehkeeli
Ты рассказываешь мне
Kulshi fiki
Всё про себя
We ana hesa hoon safen bi keef janbi khaliki
А я в это время думаю, как удержать тебя рядом со мной
Denia bta’tiki, wa’t ynasiki
Жизнь ещё даст тебе время забыть
Dmou’e ha lyomeen khalo eyneki ta’abaneh
За эти два дня твои глаза устали от слёз
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Hetti rasek a’l makhadeh
Положи голову на подушку
Joua albi ma fi adek
Никто не сравнится с тобой в моём сердце
Loono abyad howe albek
Белый — вот цвет твоего сердца
Ma hada zayek
Таких как ты больше нет
Yooma sho aajabni raddeek
О как мне нравится твоя реакция
Ana dayman ha dalni janbek
Я всегда буду рядом с тобой
Law kano kollom deddek
Даже если все будут против тебя
Hadal ahebek, hadal ahebek
Я всё равно буду любить тебя
[Chorus]
[Припев]
Hadal ahebek
Я и дальше буду любить тебя
Ra-pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Ра-па-па-па-ра-па-ра-па
Ra-pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Ра-па-па-па-ра-па-ра-па
Ra-pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Ра-па-па-па-ра-па-ра-па
Ra-pa-pa-ra-ra
Ра-па-па-ра-ра
Hadal ahebek
Я и дальше буду любить тебя
Ra-pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Ра-па-па-па-ра-па-ра-па
Ra-pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Ра-па-па-па-ра-па-ра-па
Ra-pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Ра-па-па-па-ра-па-ра-па
Ra-pa-pa-ra-ra
Ра-па-па-ра-ра
[Verse 2]
[Куплет 2]
Heeye esset hob, wel aleb a’am be ydo’e
Это история о любви, и моё сердце бешено колотится
Heeye Film romancy shayef fih ahlamna
Это фильм о любви, и в нём я вижу наши мечты
We law sho ma yssir beenatna
Что бы ни случилось между нами
Edi bi edik hay hayatna
Моя рука — в твоей руке, это наша жизнь
Dmou’e ha lyomeen khalo eyneki ta’abaneh
За эти два дня твои глаза устали от слёз
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Hetti rasek a’l makhadeh
Положи голову на подушку
Joua albi ma fi adek
Никто не сравнится с тобой в моём сердце
Loono abyad howe albek
Белый — вот цвет твоего сердца
Ma hada zayek
Таких как ты больше нет
Yooma sho aajabni raddeek
О как мне нравится твоя реакция
Ana dayman ha dalni janbek
Я всегда буду рядом с тобой
Law kano kollom deddek
Даже если все будут против тебя
Hadal ahebek, hadal ahebek
Я всё равно буду любить тебя
[Chorus]
[Припев]
Hadal ahebek
Я и дальше буду любить тебя
Ra-pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Ра-па-па-па-ра-па-ра-па
Ra-pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Ра-па-па-па-ра-па-ра-па
Ra-pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Ра-па-па-па-ра-па-ра-па
Ra-pa-pa-ra-ra
Ра-па-па-ра-ра
Hadal ahebek
Я и дальше буду любить тебя
Ra-pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Ра-па-па-па-ра-па-ра-па
Ra-pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Ра-па-па-па-ра-па-ра-па
Ra-pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Ра-па-па-па-ра-па-ра-па
Ra-pa-pa-ra-ra
Ра-па-па-ра-ра
[Bridge]
[Переход]
Sho ma ye’oulu el nas
Что бы люди ни говорили
Enti dayman el asas la beet kbir min almas
Ты словно фундамент дома из алмазов
Wallah hobbek ma be yen’aas
Клянусь, твоя любовь бесценна
Sho ma ye’oulu el nas
Что бы люди ни говорили
Enti dayman el asas la beet kbir min almas
Ты словно фундамент дома из алмазов
Wallah hobbek ma be yen’aas
Клянусь, твоя любовь бесценна
Sho ba hebbek
Клянусь Богу, я не могу даже описать словами, как сильно я люблю тебя
Aah ba hebbek, aah bahebeek
Как сильно я люблю тебя, да, люблю
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Hetti rasek a’l makhadeh
Положи голову на подушку
Joua albi ma fi adek
Никто не сравнится с тобой в моём сердце
Loono abyad howe albek
Белый — вот цвет твоего сердца
Ma hada zayek
Таких как ты больше нет
Yooma sho aajabni raddeek
О как мне нравится твоя реакция
Ana dayman ha dalni janbek
Я всегда буду рядом с тобой
Law kano kollom deddek
Даже если все будут против тебя
Hadal ahebek, hadal ahebek
Я всё равно буду любить тебя
[Chorus]
[Припев]
Hadal ahebek
Я и дальше буду любить тебя
Ra-pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Ра-па-па-па-ра-па-ра-па
Ra-pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Ра-па-па-па-ра-па-ра-па
Ra-pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Ра-па-па-па-ра-па-ра-па
Ra-pa-pa-ra-ra
Ра-па-па-ра-ра
Hadal ahebek
Я и дальше буду любить тебя
Ra-pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Ра-па-па-па-ра-па-ра-па
Ra-pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Ра-па-па-па-ра-па-ра-па
Ra-pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Ра-па-па-па-ра-па-ра-па
Ra-pa-pa-ra-ra
Ра-па-па-ра-ра
*
Issam Alnajjar — Hadal Ahbek
текст и перевод песни с арабского на русский, транскрипция арабского письма латиницей