Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни ITZY — BET ON ME на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
BET ON ME (текст)
СТАВЬТЕ НА МЕНЯ (перевод)
나도 잘 알아
я знаю очень хорошо
큰 소리쳐봐도
Даже если я кричу вслух
나에게는 아직은
для меня еще
아무것도 없다는 걸
что нет ничего
잠 못 드는 새벽
бессонный рассвет
또 혼자인 느낌
снова чувствую себя одиноким
벗어나고 싶은 걸
желая сбежать
계속 깊어가는 미로
Лабиринт, который продолжает углубляться
눈을 감고 dreaming 머리속에
Закрой глаза и мечтай в своей голове
그려보지 흐릿하게 보이는 빛
Я пытаюсь нарисовать размытый свет
달려가 보고 싶어
Я хочу бежать и видеть
Run run run
Беги беги беги
나에게 Trust me
Поверьте мне
말을 해보지만
я пытаюсь говорить
do I believe me?
я верю мне?
아직은 모르겠지만
я еще не знаю
내 안의 들려오는
услышать внутри меня
목소리를 따라 갈래
Я хочу следовать за твоим голосом
그래도 I choose me
Тем не менее, я выбираю себя
날 믿어볼 수밖에
ты должен доверять мне
I bet on me
я ставлю на себя
두렵긴 해도 그래도
Хотя я боюсь
떨어질 용기없인
без мужества упасть
절대로 날 수 없으니
я никогда не смогу летать
Trying to win every time every game that we play
Пытаясь выиграть каждый раз, каждую игру, в которую мы играем
Wanna win? Then I gotta lose some days
Хочешь выиграть? Тогда я должен потерять несколько дней
그래 넘어지겠지만 뭐 어때
Да, я упаду, но что я могу сделать?
또 일어나지 It’s okay
Это происходит снова, все в порядке
두려움 다 지워 눈 앞에
Стереть весь страх перед глазами
다가올 내일만 생각해
Думай только о завтрашнем дне
hey 세상아 I hope you’re nice to me
эй 세상아 надеюсь ты хорошо ко мне относишься
But if you’re not, gotta still be real to me
Но если нет, ты все равно должен быть для меня настоящим.
It’s true 넘어지고 또 넘어지겠지만
Это правда, я буду падать и снова падать
A few 만이 끝까지 서있겠지만
Лишь немногие будут стоять до конца
그래도
все еще
I want to, I want to choose me
Я хочу, я хочу выбрать себя
다시 한번 dreaming 손을 뻗지
Протяни свою мечтающую руку еще раз
저기 멀리 손끝에 잡힐 듯한 빛
Там, вдалеке, свет, что кажется пойманным на кончиках пальцев
날아가 보고 싶어
Я хочу видеть, как ты летишь
Fly fly fly
Лети, лети, лети
나에게 Trust me
Поверьте мне
말을 해보지만
я пытаюсь говорить
do I believe me?
я верю мне?
아직은 모르겠지만
я еще не знаю
내 안의 들려오는
услышать внутри меня
목소리를 따라갈래
Я хочу следовать за твоим голосом
그래도 I choose me
Тем не менее, я выбираю себя
날 믿어볼 수밖에
У меня нет выбора, кроме как доверять мне
I bet on me
я ставлю на себя
두렵긴 해도 그래도
Хотя я боюсь
떨어질 용기없인
без мужества упасть
절대로 날 수 없으니
я никогда не смогу летать
I’m trying to kill my doubt
Я пытаюсь убить свое сомнение
I won’t deny my fear inside
Я не буду отрицать свой страх внутри
이 불안한 날 믿어줄 건
Вы можете поверить в это тревожное меня
나뿐이니까
Потому что это только я
나에게 Trust me
Поверьте мне
말을 해보지만
я пытаюсь говорить
do I believe me?
я верю мне?
아직은 모르겠지만
я еще не знаю
내 안의 들려오는
услышать внутри меня
목소리를 따라갈래
Я хочу следовать за твоим голосом
그래도 I choose me
Тем не менее, я выбираю себя
날 믿어볼 수밖에
ты должен доверять мне
I bet on me
я ставлю на себя
두렵긴 해도 그래도
Хотя я боюсь
떨어질 용기없인
без мужества упасть
절대로 날 수 없으니
я никогда не смогу летать