Перевод песни Иван Дорн — Африка
Afrika
Африка
[Verse 1]
[Куплет 1]
I’m gonna spread that hot rythm of African people
Я буду распространять этот горячий ритм африканского народа.
What about you?(x2)
А что насчёт тебя? (x2)
Shakaland
Чакаленд*
Chocolate shaking
Шоколадные танцы
I’m gonna make it
Я сделаю это
What about you?
А что насчёт тебя?
Get high with the tribe
Поймать этот ритм со всем племененм
Who want to try?
Кто желает попробовать?
What about you?
Что насчёт тебя?
They got spirit of clappin
В них есть дух хлопания в ладоши
They make it happen
Они превращают это в жизнь
What about you?
А что насчёт тебя?
[Bridge]
[Переход]
Flame’s rising all the time
Пламя костра всё время вздымается выше
Getting higher with the tribe
Растёт вместе с племенем
[Chorus]
[Припев]
Everyone has inside them african sound
В душе каждого живёт музыка Африки.
Why don’t we wanna turn our souls african?
Почему бы нам не превратиться в африканцев в душе?
There’s a time to find your Shakaland tribe
Настало время обрести своё племя в Чакаленде.
Close your eyes and see the african’s everyone
Закрой свои глаза и ты увидишь, что африканцы везде!
Flame’s rising
Пламя вздымается выше
Are you ready to shine?
Ты готов сиять?
Flame your mind until the stereotypical
Сожги все стереотипы в своём сознании.
There’s a time to find your Shakaland tribe
Настало время обрести своё племя в Чакаленде.
Close your eyes and take a trip with no chemicals
Закрой свои глаза и отправься в путешествие без всяких веществ.
[Verse 2]
[Куплет 2]
I’m gonna spread that hot rythm of African people
Я буду распространять этот горячий ритм африканского народа.
What about you?
А что насчёт тебя?
Shakaland
Чакаленд*
Chocolate shaking
Шоколадные танцы
I’m gonna make it
Я сделаю это
What about you?
А что насчёт тебя?
Get high with the tribe
Поймать этот ритм со всем племененм
Who want to try?
Кто желает попробовать?
What about you?
Что насчёт тебя?
They got spirit of clappin
В них есть дух хлопания в ладоши
They make it happen
Они превращают это в жизнь
What about you?
А что насчёт тебя?
*Чакалэнд — действующий музей под открытым небом в ЮАР, воссоздавший облик традиционной зулусской деревни.