Перевод песни Jackson Wang — BULLET TO THE HEART
Bullet To The Heart
Пуля в сердце
Devil in a black dress
Дьявол в чёрном платье
They must’ve kicked you out of heaven
Должно быть, тебя выгнали с небес
I wish I knew you were an actress
Мне бы хотелось узнать, что ты актриса
I fell in love with your impression
Я влюбился во впечатление от тебя
Cause now I’m staring down a barrel
Потому что сейчас я смотрю на ствол оружия
You got my life in your hands now
Теперь моя жизнь в твоих руках
You wanna hit me with an arrow
Ты хочешь поразить меня стрелой
6 seconds till it’s man down
6 секунд, и на одного человека меньше
Locked and loaded finding your target, You marked it
Ты в боевой готовности в поисках своей цели, ты уже наметила её
I’m the one you’ve chosen to hit, I’m your victim
Я тот, кого ты выбрала мишенью, я твоя жертва
Finger on the trigger
Палец на спусковом крючке
I know it’s too late to be saved
Я знаю, что уже слишком поздно, чтобы спастись
Bullet to the heart
Пуля в сердце
Bullet to the heart
Пуля в сердце
I fell for a stranger
Я влюбился в незнакомку
With one in the chamber
С одной пулей в стволе
Who left me for dead and with a scar on my heart
Которая оставила меня умирать со шрамом на сердце
Bullet to the heart
Пуля в сердце
Bullet to the heart
Пуля в сердце
Oh you’re so reckless
О, ты такая отчаянная
Leaving me breathless
Оставляешь меня бездыханным
You go to my head and leave me alone in the dark
Ты проникаешь ко мне в голову и оставляешь меня одного в темноте
Bullet to the heart
Пуля в сердце
Bullet to the heart
Пуля в сердце
Bullet to the heart
Пуля в сердце
Elegant assassin
Элегантный убийца
You spin me round like a revolver
Ты вертишь меня как револьвер
A dozen roses on my casket
Дюжина роз на крышке моего гроба
I thought we’d end up at the altar
А я думал, что мы окажемся у алтаря
But now you got me going under
Но теперь ты убиваешь меня
Blowin’ kisses to my tombstone
Отправляя воздушные поцелуи моему надгробию
You already found another
Ты уже нашла другого
Wish I could tell him all that I know (tell him all I know)
Хотел бы я сказать ему всё, что знаю (сказать ему всё, что знаю)
Locked and loaded finding your target, You marked it
Ты в боевой готовности в поисках своей цели, ты уже наметила её
I’m the one you’ve chosen to hit, I’m your victim
Я тот, кого ты выбрала мишенью, я твоя жертва
Finger on the trigger
Палец на спусковом крючке
I know it’s too late to be saved
Я знаю, что уже слишком поздно, чтобы спастись
Bullet to the heart
Пуля в сердце
Bullet to the heart
Пуля в сердце
I fell for a stranger
Я влюбился в незнакомку
With one in the chamber
С одной пулей в стволе
Who left me for dead and with a scar on my heart
Которая оставила меня умирать со шрамом на сердце
Bullet to the heart
Пуля в сердце
Bullet to the heart
Пуля в сердце
Oh you’re so reckless
О, ты такая отчаянная
Leaving me breathless
Оставляешь меня бездыханным
You go to my head and leave me alone in the dark
Ты проникаешь ко мне в голову и оставляешь меня одного в темноте
Bullet to the heart
Пуля в сердце
Bullet to the heart
Пуля в сердце
Bullet to the heart
Пуля в сердце