Перевод песни Jaden Smith — GHOST (feat Christian Rich)
GHOST
ПРИЗРАК
[Verse 1]
[Куплет 1]
I just ran hunnid yard dash
Я только что пробежал стометровую дистанцию
You spent too much cash
Ты потратил слишком много денег
Screw your Goyard bags
К черту твои сумки фирмы Goyard
I knew that you wouldn’t last
Я знал, что ты не продержишься
I’m in physics class
Я в спортзале
I knew that you wouldn’t ask
Я знал, что ты не спросишь
She got too much (shh, what?)
Она обладает многим (тсс, что?)
What I’m finna do with all that
Что я, в итоге буду делать со всем этим
Talked to Elon last week, told him my whip too fast
Говорил с Илоном Маском на прошлой неделе, сказал ему, что моя тачка слишком быстра
Hunnid 20 on the dash, I hope that I never crash (dope)
200 миль/ч, я надеюсь, что я никогда не разобьюсь
MSFTS on the map, drop hits that’s that
MSFTS на карте, выдают хиты, вот так
¿Teo? hit me with the pass, swish
Тео выдал мне пас в баскетболе
Nig*as wish I never rapped (never)
Ниггеры хотят, чтобы я никогда не читал рэп (никогда)
[Chorus]
[Припев]
Play this shit in the club for me, for me, for me (for me)
Поставь это дерьмо в клубе для меня, для меня, для меня (для меня)
‘Cause if you in there, then I’ll be the one that you never see
Потому что, если ты там, тогда я стану тем, кого ты никогда не увидишь
[Verse 2]
[Куплет 2]
Like jeez, let me go put on my cleats
Господи, дай мне надеть свои шиповки
The way that I get up and run through the streets
То, как я встаю и бегу по улицам
Paris like bon appétit
Париж, приятного аппетита
They saw us and went to go call the police, yeah, damn
Они заметили нас и пошли звать полицию, да, черт возьми
Just put a hydrogen whip on the lease, yeah
Просто взял напрокат тачку с водородным двигателем, да
Tryna make sure that I leave a good world for my niece
Пытаюсь убедиться в том, что оставлю прекрасный мир для моей племянницы
Ayy, that’s just me (that’s just me!)
Айй, это просто я (это просто я!)
We don’t need you on the team, we pay too many fees
Ты не нужен нам в нашей команде, мы платим слишком много сборов
They told me travel light, we ain’t going overseas
Мне сказали путешествовать налегке, мы не собираемся за границу
It’s just one night I’ma bring the whole fleet with me
Это всего лишь одна ночь, и я приведу целый флот со мной
[Chorus]
[Припев]
Play this shit in the club for me, for me, for me (for me)
Поставь это дерьмо в клубе для меня, для меня, для меня (для меня)
‘Cause if you in there, then I’ll be the one you never see
Потому что, если ты там, тогда я стану тем, кого ты никогда не увидишь
I’m ghost
Я призрак
[Verse 3]
[Куплет 3]
Iller than most (iller than most)
Я болен сильнее, чем большинство (сильнее, чем большинство)
I’ve been behind the scenes, I’ve been watching the ropes
Я был за кулисами, я смотрел за тросами
She put her hand on my neck, she on the slopes, ice (ice)
Она положила свою руку мне на шею, она на склонах, лёд (лед)
Why you put so much space in the flow?
Почему ты оставляешь столько пространства в потоке?
(Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go)
(Поехали, поехали, поехали, поехали)
When I wanna grow I listen to Hov, take notes
Когда я хочу расти, я слушаю Хова [Jay-Z], делаю заметки
Look at the case, close it
Взгляни на это дело, закрой его
Open the doors, look at my neck, look at my wrist frozen
Открой двери, посмотри на мою шею, взгляните на моё запястье, украшённое дорогими часами
Look at my pants dripping, swag, know that you stole it
Посмотри на мои свисающие штаны, на мою крутость, а я знаю, что свою ты украл
[Outro]
[Окончание]
Play this shit in the club for me—uh
Поставь это дерьмо в клубе для меня…
If you in there—uh
Если ты там…
Nig*a, I’m ghost
Нигга, я привидение