Goodbye
Прощаться
[Intro: Nicki Minaj & Jason Derulo]
[Вступление: Ники Минаж и Джейсон Деруло]
It’s time to say goodbye
Пришло время прощаться
But don’t leave me alone, just stay for the night
Но не оставляй меня одну, просто останься на ночь
I need you, I need you tonight
Ты нужен мне, ты нужен мне этой ночью
Derulo
Деруло
[Verse 1: Jason Derulo]
[Куплет 1: Джейсон Деруло]
Ooh it’s 3 in the morning
Ууу, 3 утра
When you want some you phone me
Когда тебе нужен кто-то, ты звнишь мне
One word in Español, bae
Одно слово на испанском, милая
And I come and you know (what?, huh)
И я появляюсь на пороге, и ты знаешь (что ?, да)
Girls in Haiti they throw it
Девушки на Гаити бросают
In Jamaica they roll it
На Ямайке они катают
Girls in Spain do the mostest
Девушки из Испании делают самое-самое
But only you got my focus
Но только ты заслужила моё внимание
[Pre-Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj]
[Распевка: Джейсон Деруло и Ники Минаж]
Girl, I’m down for your lovin’
Девочка, я рад твоей любви,
Down for my fatty, fatty
Рад моей полненькой, полненькой
Down for your lovin’
Рад твоей любви
Down for my naughty, naughty
Рад моей непослушной, непослушной
Down for your lovin’
Рад твоей любви
I’m giving you lovin’
Я дарю тебе любовь,
Stay with me ’cause
Останься со мной, ведь
[Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj]
[Припев: Джейсон Деруло и Ники Минаж]
It’s time to say goodbye
Пришло время прощаться
But don’t leave me alone, just stay for the night
Но не оставляй меня одну, просто останься на ночь
I need you, I need you tonight
Ты нужен мне, ты нужен мне этой ночью
I need you, I need you tonight
Ты нужен мне, ты нужен мне этой ночью
Baby you know that it’s
Милый, ты знаешь, что…
[Verse 2: Willy William]
[Куплет 2: Вилли Вильям]
Dame solo un momento
Дай мне минуту
Quiero sentir tu cuerpo (yeah, yeah, yeah)
Я хочу почувствовать твоё тело (да, да, да)
Que ay no tengo tiempo
У меня нет времени
Tú y yo una noche de fuego (oui, oui, oui)
Ты и я, ночь огня (да, да, да)
Te hablo Francés like (sí, sí, sí)
Я говорю по-французски (да, да, да)
Te explico que soy de (Ti, Ti, Ti)
Я объясняю тебе, кто я такой
Parlez-vous Français (oui, oui, oui)
Ты говоришь по-французски? (да, да, да)
Síguelo, mami, vale
Давай, мама, начнём
[Pre-Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj]
[Распевка: Джейсон Деруло и Ники Минаж]
Girl, I’m down for your lovin’
Девочка, я рад твоей любви,
Down for my fatty, fatty
Рад моей полненькой, полненькой
Down for your lovin’
Рад твоей любви
Down for my naughty, naughty
Рад моей непослушной, непослушной
Down for your lovin’
Рад твоей любви
I’m giving you lovin’
Я дарю тебе любовь,
Stay with me ’cause
Останься со мной, ведь
[Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj & Willy William]
[Припев: Джейсон Деруло, Ники Минаж и Вилли Уильям]
It’s time to (it’s time) say goodbye
Пришло время (пора) прощаться
But don’t leave me alone, just stay for the night
Но не оставляй меня одну, просто останься на ночь
I need you, I need you tonight
Ты нужна мне, ты нужна мне этой ночью
Baby, you know that it’s time to say goodbye
Милый, ты знаешь, что пора прощаться
(say goodbye, say goodbye)
(прощаться, прощаться)
But don’t leave me alone, just stay for the night
Но не оставляй меня одну, просто останься на ночь
I need you, I need you tonight (ooh)
Ты мне нужна, ты мне нужна этой ночью (ох)
[Verse 3: Nicki Minaj]
[Куплет 3: Ники Минаж]
Uh, tell ’em said «Papa and prim» (and prim)
Э-э, скажи им, что «Папа и прайм» (и примат)
A mermaid ting, and he wanna swim (he wanna swim)
Русалка, и он хочет плавать (он хочет плавать)
A gyal bright so put them ice dim (they ice dim)
Девочка такая яркая, так что укрась её бриллиантами (бриллиантами)
Ch-ch-chain heavy but I’m light-skinned (I’m light-skinned)
Це-е-епь тяжела, но моя кожа светла (светла)
I pull up on ’em and let him put the pipe in (pipe in)
Я подъезжаю и позволяю ему вставить свою трубку (трубу)
Then I gotta dash like a hyphen (hyphen)
Тогда я должен броситься, как дефис (дефис)
I bring the cake let him lick the icing (icing)
Я приношу торт, позволяю ему лизать обледенение (обледенение)
Some little open-toes Stuart Weitzman
Некоторые маленькие открытые пальцы Стюарт Вейцман
Advising, ye-yes this ties in (okay)
Консультирование, да-да, эта связь в (ладно)
No-none of you hoes will ever see my pen
Нет, никто из вас, шлюхи, никогда не увидит мою ручку
YSL Nicki boot, just to drive in
Обувь от Ив-Сен-Лоран Nicki, только чтобы водить машину
The way my foot ball, just give me the Heisman
Вот так делает моя нога, просто дай мне Heisman
Touchdown, touchdown, touchdown, touch-
Тачдаун, тачдаун, тачдаун, тач…
[Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj]
[Припев: Джейсон Деруло и Ники Минаж]
‘Cause It’s time to say goodbye (yeah)
Потому что пришло время прощаться (да)
But don’t leave me alone, just stay for the night (just need to break)
Но не оставляй меня одну, просто останься на ночь (просто нужно передохнуть)
I need you, I need you tonight
Ты мне нужен, ты мне нужен этой ночью
Baby, you know that it’s time to say goodbye
Милый, ты знаешь, что пора попрощаться
(I hate it)
(Я ненавижу это)
But don’t leave me alone, just stay for the night
Но не оставляй меня одну, просто останься на ночь
I need you, I need you tonight
Ты мне нужен, ты мне нужен этой ночью
Baby, you know that it’s-
Милый, ты знаешь, что…
[Outro: Nicki Minaj & Jason Derulo]
[Окончание: Ники Минаж и Джейсон Деруло]
Papi Chulo
Папи Чуло
¿Cuánto amas este culo?
Как тебе эта задница?
Culo, culo
Задница, задница
¿Cuánto amas este culo?
Как тебе эта задница?
Say goodbye, stay the night
Попрощайся, останься на ночь
One more time, one more time (rrrh)
Ещё раз, ещё раз (ррр)
*Jason Derulo x David Guetta — Goodbye (feat Nicki Minaj & Willy William) текст и перевод песни