Перевод песни Jennifer Lopez — El Anillo
El Anillo
Кольцо
Me tratas como una princesa y me das lo que pido
Ты обращаешься со мной как с принцессой, и ты даёшь мне то, что я прошу
Tu tienes el bate y la fuerza que yo necesito
У вас есть бита и сила, которая мне нужна
Cuando estamos solos te juro no me falta na
Когда мы одни, я клянусь, мне всего хватает
Te pongo un 13 de 10 cuando estamo’ en la cama
Я ставлю тебе 13 из 10 в постели
Nunca habia sentido
У меня ещё никогда не было
Algo tan grande
Такого большого чувства
Y me vuelva loca tu lado salvaje
И я схожу с ума по твоей дикой стороне
Tu me has dado tanto que he estado pensando
Ты дал мне так много всего, что я думала
Ya lo tengo todo
Что у меня уже есть всё
Pero… y el anillo pa’ cuando?
Но… а кольцо на всякий случай?
Y el anillo pa’ cuando?
А кольцо на всякий случай?
Y el anillo pa’ cuando?
А кольцо на всякий случай?
Anillo pa’ cuando?
Кольцо на всякий случай?
Huele como me gusta
Я люблю твой аромат
Me besas me gusta
Ты целуешь меня так, как мне нравится
Me agarras como me gusta
Ты обнимаешь меня так, как мне нравится
Sigue asi que a mi me gusta
Продолжайте в том же духе, мне нравится
Como muerde la fruta
Это как откусить сладкий фрукт
Si sale de noche me asusta
И если ты уйдёшь ночью, я испугаюсь
Sin mapa conoce la ruta
Ни одной карте не известен маршрут
Asi asi que me gusta
И мне это нравится
Sigue aqui
Следуйте за мной
Papi estoy pa ti
Милый, я вся для тебя
Dale atras
Отплати мне тем же
Que asi somos las del bronx
Таков Бронкс
Don’t stop
Не останавливайся
Muevete mas
Двигайся дальше
Que siga la fiesta conmigo nomas
Пусть вечеринка продолжится со мной
No pierdas el enfoque
Не теряй концентрацию
Papi tienes la clase
Милый, у тебя есть стиль
Son dos penas las dos que un ron con tres envase
[Эти два являются двумя штрафами, что ром с тремя контейнерами]
Nunca habia sentido
У меня ещё никогда не было
Algo tan grande
Такого большого чувства
Y me vuelva loca tu lado salvaje
И я схожу с ума по твоей дикой стороне
Tu me has dado tanto que he estado pensando
Ты дал мне так много всего, что я думала
Ya lo tengo todo
Что у меня уже есть всё
Pero… y el anillo pa’ cuando?
Но… а кольцо на всякий случай?
Y el anillo pa’ cuando?
А кольцо на всякий случай?
Y el anillo pa’ cuando?
А кольцо на всякий случай?
Anillo pa’ cuando?
Кольцо на всякий случай?
No te pido na
Я ни о чём тебя не прошу
Yo no soy mujer regala
Я не такая девушка
Ponte en eso ya
Пойми это
Sino papi echa pa alla
Но, милый, смотри
Tu sabes que yo tengo
Ты знаешь, что у меня есть то
Lo que no tienen otras
Чего у других нет
Cuando muevo mi cuerpo
Когда я двигаю своим телом
El tuyo se alborota
Ты расстраиваешься
Las mujeres sabemos lo que nos toca
Женщины знают, что нужно делать
Si quieren todo eso que nos pongan la roca
Если они хотят получить всё
Nunca habia sentido
У меня ещё никогда не было
Algo tan grande
Такого большого чувства
Y me vuelva loca tu lado salvaje
И я схожу с ума по твоей дикой стороне
Tu me has dado tanto que he estado pensando
Ты дал мне так много всего, что я думала
Ya lo tengo todo
Что у меня уже есть всё
Pero… y el anillo pa’ cuando?
Но… а кольцо на всякий случай?
Y el anillo pa’ cuando?
А кольцо на всякий случай?
Y el anillo pa’ cuando?
А кольцо на всякий случай?
Anillo pa’ cuando?
Кольцо на всякий случай?