Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Jimin — Like Crazy (English ver.) на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Like Crazy (текст)
Как сумасшедший (перевод)
She’s saying
Она говорит
Baby, come and follow me
Детка, иди и следуй за мной
There’s not a bad thing here tonight
Сегодня здесь нет ничего плохого
Save your reasons all for later
Сохраните все свои причины на потом
Stay with me a little while
Останься со мной немного
Watch me go
Смотри, как я иду
Now I sink down, all alone (away)
Теперь я погружаюсь в одиночество (далеко)
Where am I?
Где я?
A dark haze clouding up my eyes
Темная дымка застилает глаза
I can hear the voices listening
Я слышу голоса, слушающие
Don’t know who they are
Не знаю, кто они
Trying to take the pressure off
Попытка снять давление
Been reaching for the stars
Дотянулся до звезд
Tell me will I find myself again
Скажи мне, найду ли я себя снова
When I go too far?
Когда я захожу слишком далеко?
Yeah I know
Да, знаю
You know
Ты знаешь
I know
Я знаю
I’d rather be
я скорее
Lost in the lights
Потерянный в свете
Lost in the lights
Потерянный в свете
I’m outta my mind
я сошел с ума
Can you help me numb the pain?
Поможешь мне заглушить боль?
Each night
Каждую ночь
You spin me up high
Ты закручиваешь меня высоко
Emotions on ice
Эмоции на льду
Let me have a taste
Позвольте мне попробовать
Give me a good ride
Дай мне хорошую поездку
(Oh I’m fallin’)
(О, я падаю)
It’s gon’ be a good night
Это будет хорошая ночь
(Oh I’m fallin’)
(О, я падаю)
Forever you and I
Навсегда ты и я
All my reflections, I
Все мои размышления, я
Can’t even recognize
Не могу даже распознать
I’m feelin’ so alive, wasting time
Я чувствую себя таким живым, теряю время
I’d rather be
я скорее
Lost in the lights
Потерянный в свете
Lost in the lights
Потерянный в свете
I’m outta my mind
я сошел с ума
Can you help me numb the pain?
Поможешь мне заглушить боль?
Each night
Каждую ночь
You spin me up high
Ты закручиваешь меня высоко
Emotions on ice
Эмоции на льду
Let me have a taste
Позвольте мне попробовать
Give me a good ride
Дай мне хорошую поездку
(Oh I’m fallin’)
(О, я падаю)
It’s gon’ be a good night
Это будет хорошая ночь
(Oh I’m fallin’)
(О, я падаю)
Forever you and I
Навсегда ты и я
This will break me
это сломает меня
This is gonna break me
это сломает меня
No don’t you wake me
Нет, не буди меня
I wanna stay in this dream, don’t save me
Я хочу остаться в этом сне, не спасай меня
Don’t you try to save me
Не пытайся спасти меня
I need a way we
мне нужен способ мы
I need a way we can dream on
Мне нужен способ, о котором мы можем мечтать.