Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Joji — Die For You на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Die For You (текст)
Умереть за вас (перевод)
Swear I couldn’t sleep a wink last night
Клянусь, я не мог сомкнуть глаз прошлой ночью
No point in turning off the lights
Нет смысла выключать свет
Not the same without your head on my shoulders
Не то же самое без твоей головы на моих плечах
Growing pains, but I don’t wanna get older
Болезни роста, но я не хочу стареть
Almost like we left it all on read
Почти как мы оставили все это на чтение
A couple feelings that were laid to rest
Пара чувств, которые были положены на отдых
Didn’t know that the party was over
Не знал, что вечеринка закончилась
And it’s true that I need you, get closer
И это правда, что ты мне нужен, подойди ближе
Burning photos, had to learn to let go
Сжигание фотографий, пришлось научиться отпускать
I used to weep
я плакал
Somebody in another skin (another skin)
Кто-то в другой коже (другой коже)
I heard that you’re happy without me
Я слышал, что ты счастлив без меня
And I hope it’s true (I hope, I hope it’s true)
И я надеюсь, что это правда (надеюсь, надеюсь, что это правда)
It kills me a little, that’s okay
Это немного убивает меня, все в порядке
‘Cause I’d die for you
Потому что я умру за тебя
You know I’d still die for you
Ты знаешь, я все равно умру за тебя
I hope you’re gеtting everything you needed
Я надеюсь, вы получаете все, что вам нужно
Found thе puzzle piece and feel completed
Нашел кусочек головоломки и чувствую себя завершенным
Just wanted you to know every reason
Просто хотел, чтобы вы знали все причины
Hope you really know that I mean that
Надеюсь, вы действительно знаете, что я имею в виду, что
I couldn’t see the forest from the trees
Я не мог видеть лес из-за деревьев
The only time we speak is in my dreams
Единственный раз, когда мы говорим, это во сне
Burning photos, had to learn to let go
Сжигание фотографий, пришлось научиться отпускать
I used to weep
я плакал
Somebody in another skin (another skin)
Кто-то в другой коже (другой коже)
I heard that you’re happy without me
Я слышал, что ты счастлив без меня
And I hope it’s true (I hope, I hope it’s true)
И я надеюсь, что это правда (надеюсь, надеюсь, что это правда)
It kills me a little, that’s okay
Это немного убивает меня, все в порядке
‘Cause I’d die for you
Потому что я умру за тебя
You know I’d still die for you
Ты знаешь, я все равно умру за тебя