Перевод песни Joji — SLOW DANCING IN THE DARK
SLOW DANCING IN THE DARK
Медленно танцевать в темноте
[Verse 1]
[Куплет 1]
I don’t want a friend (just me)
Мне не нужен друг (только я)
I want my life in two (my life in two)
Я хочу разделить свою жизнь на две (мою жизнь пополам)
Just one more night
Ещё одну ночь
Waiting to get there
Я жду, когда доберусь туда
Waiting for you (waiting for you)
И жду тебя (жду тебя)
Just one more night
Ещё одна ночь
I’m done fight it all night
Хватит с меня сражений на всю ночь
[Pre-Chorus 1]
[Распевка 1]
When I’m around slow dancing in the dark
Когда я медленно танцую вокруг в темноте
Don’t follow me, you’ll end up in my arms
Не следуй за мной, ты окажешься в моих объятиях
You have made up your mind
Ты всё решила в своей голове
I don’t need no more signs
Мне больше не нужны знаки
Can you?
Ты можешь?
Can you?
Ты можешь?
[Chorus]
[Припев]
Give me reasons we should be complete
Назови причины, по которым мы должны быть самодостаточными
You should be with him, I can’t compete
Ты должна быть с ним, а я не могу конкурировать
You looked at me like I was someone else, oh well
Ты смотришь на меня, как на кого-то другого, чтож, хорошо
Can’t you see? (can’t you see?)
Разве ты не видишь? (разве ты не видишь?)
I don’t wanna slow dance (I don’t want to slow dance)
Я не хочу медленно танцевать (я не хочу медленных танцев)
In the dark
Во тьме
Dark
Тьме
[Verse 2]
[Куплет 2]
When you gotta run
Когда ты должна бежать
Just hear my voice in you (my voice in you)
Просто услышь мой голос, говорящий внутри тебя (мой голос внутри тебя)
Shutting me out of you (shutting me out of you)
Отключить меня от тебя (Отключить меня от тебя)
Doing so great (so great, so great)
Было бы так здорово (так здорово, так здорово)
You
Ты
[Pre-Chorus 2]
[Распевка 2]
Used to be the one to hold you when you fall
Я раньше был тем, кто уберегал тебя от падения
Yeah, yeah, yeah (when you fall, when you fall)
Да, да, да (от падения, от падения)
I don’t f*ck with your tone (I don’t f*ck with your tone)
Мне плевать на твой характер (мне плевать на твой характер)
I don’t wanna go home (I don’t wanna go home)
Я не хочу идти домой (я не хочу идти домой)
Can it be one night?
Может быть, однажды ночью?
Can you?
Ты сможешь?
Can you?
Ты сможешь?
[Chorus]
[Припев]
Give me reasons we should be complete
Назови причины, по которым мы должны быть самодостаточными
You should be with them, I can’t compete
Ты должна быть с ним, а я не могу соревноваться
You looked at me like I was someone else, oh well
Ты смотришь на меня, как на кого-то другого, оо, хорошо
Can’t you see?
Разве ты не видишь? (разве ты не видишь?)
I don’t wanna slow dance (I don’t want to slow dance)
Я не хочу медленно танцевать (я не хочу медленных танцев)
In the dark
Во тьме
Dark
Тьме
In the dark
Во тьме
Dark
Тьме
