Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Joji — Yeah Right на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Yeah Right (текст)
Да правильно (перевод)
I’ma fuck up my life
Я испорчу свою жизнь
I’ma fuck up my life
Я испорчу свою жизнь
I’ma fuck up my life
Я испорчу свою жизнь
I’ma fuck up my life
Я испорчу свою жизнь
I’ma fuck up my life
Я испорчу свою жизнь
I’ma fuck up my life
Я испорчу свою жизнь
We gon’ party all night
Мы будем веселиться всю ночь
She don’t care if I die
Ей все равно, если я умру
Yeah right, yeah right
Да правильно, да правильно
Yeah I bet you won’t cry
Да, держу пари, ты не будешь плакать
Yeah I bet you won’t try
Да, держу пари, ты не будешь пытаться
But you know I don’t mind
Но ты знаешь, я не против
But you know I don’t mind
Но ты знаешь, я не против
Yeah right, yeah right
Да правильно, да правильно
Yeah right, yeah right
Да правильно, да правильно
Yeah right, yeah right
Да правильно, да правильно
Yeah, you better know that she ain’t
Да, тебе лучше знать, что она не
Never give a single fuck about me
Никогда не трахайся со мной
Yeah, you bet you know that we ain’t
Да, бьюсь об заклад, ты знаешь, что мы не
Ever gonna be together, I see
Когда-нибудь будем вместе, я вижу
Yeah, you better go to see me when
Да, тебе лучше пойти ко мне, когда
I’m feeling like a drum without a beat
Я чувствую себя барабаном без ритма
Yeah, you dance so good
Да, ты так хорошо танцуешь
And I think that’s kinda neat
И я думаю, что это довольно аккуратно
What you know about love?
Что ты знаешь о любви?
What you know about life?
Что ты знаешь о жизни?
What you know about blood?
Что вы знаете о крови?
Bitch you ain’t even my type
Сука, ты даже не в моем вкусе
Yeah right, yeah right
Да правильно, да правильно
Yeah, you know I feel right
Да, ты знаешь, я чувствую себя хорошо
Yeah, you need it right now
Да, вам это нужно прямо сейчас
You don’t ever pick sides
Вы никогда не выбираете сторону
Yeah right, yeah right
Да правильно, да правильно
I’m overthinking my pride
Я слишком много думаю о своей гордости
But I don’t know how to look nice
Но я не знаю, как хорошо выглядеть
She just diggin’ my ice
Она просто копает мой лед
(She just diggin’ my)
(Она просто копает меня)
Yeah, you better know that she ain’t
Да, тебе лучше знать, что она не
Never give a single fuck about me
Никогда не трахайся со мной
Yeah, I bet you know that we ain’t
Да, держу пари, ты знаешь, что мы не
Ever gonna be together, I see
Когда-нибудь будем вместе, я вижу
Yeah, you better go to see me when
Да, тебе лучше пойти ко мне, когда
I’m feeling like a drum without a beat
Я чувствую себя барабаном без ритма
Yeah, you dance so good
Да, ты так хорошо танцуешь
And I think that’s kinda neat
И я думаю, что это довольно аккуратно